94153 replies to this topic

[meidei]

it's something like saying slow the chandelier

Με την "ασήμαντη" διαφορά ότι το "thread" δεν είναι ιδιωματική-dash-μεταφορική έκφραση;
Αλλιώς να μην λέμε αρκετές από τις επιστημονικές λέξεις υπάρχουν στα ελληνικά. Πάνω κάτω το 50% είναι μεταφραστικά δάνεια από τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα αγγλικά.

Ακόμα και το κοινό λεξιλόγιο συμβαίνει αυτό: από την αγοραπωλησία ως την ψυχραιμία και το χρονοδιάγραμμα. Γαλλικά είναι αυτά, δεν είναι ελληνικά.

[Azathoth]

υπάρχουνε μερικές λέξεις που έχουνε κάποιο συγκεκριμένο νόημα που είναι καλύτερα να παραμένουνε ίδιες παντού. όπως το thread. το μουσικό είδος metal λέγεται metal σχεδόν σε όλο τον πλανήτη, στα ισλανδικά όμως λέγεται þungarokk , eh εγώ το βρίσκω λάθος να του έχουνε αλλάξει το όνομα

[SouLSLayeR]

/thήμα ™

[meidei]

υπάρχουνε μερικές λέξεις που έχουνε κάποιο συγκεκριμένο νόημα που είναι καλύτερα να παραμένουνε ίδιες παντού. όπως το thread. το μουσικό είδος metal λέγεται metal σχεδόν σε όλο τον πλανήτη, στα ισλανδικά όμως λέγεται þungarokk , eh εγώ το βρίσκω λάθος να του έχουνε αλλάξει το όνομα

Άμα συνεννογιούνται, πού είναι το λάθος; Γιατί αυτός είναι και ο σκοπός που φτάσαμε να έχουμε λόγο, λέξεις, γλώσσες <Τίποτα> δεν πρέπει να ονομάζεται καθολικά <έτσι>.

[Azathoth]

μπορείς να συνεννοηθείς και αν πεις αυτή τι μαλακιά αντί να πεις αυτό το thread' και έτσι καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον, αυτό δεν πάει να πει πως είναι αναγκαστικά ευχάριστο η σωστό

anyways, i think soulslayer made a good point. i dont care that much

[Anelis]

it's something like saying slow the chandelier

Μπράβο ρε Άζαξ, γιού γκετ μι!
/γουμανλι τίαρ


Hellraider ά να χαθείς you troll

Το thread είχα ακούσει πως είναι αγγλικό λογοπαίγνιο, το οποίο χάνει το νόημά του με τη μεταφορά στα ελληνικά.

Και φυσικά όλοι φρι είναι να λένε ηλεκτρονικός υπολογιστής, χ-κουτί 360, παιχνιδομηχανή 3, κομβιον, ανελκυστήρας κτλ...ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΓΕΛΟΙΟ, PRETENTIOUS ΚΑΙ ΧΑΖΟΟΟΟΟΟΟΟΟ!!!

ουφ, ουφ,
Πάω να φυσήξω κανά καλαμένιο σπίτι να πέσει τώρα..

[meidei]

Μια λέξη όπως το νήμα (ή ακόμα καλύτερα μια πιο φρέσκια λέξη: το ιστολόγιο, blog), που πλάστηκαν και κυριαρχούν χάρη στους καθημερινούς χρήστες τους να τσουβαλιάζονται με ατυχείς εργαστηριακές μεταφορές όπως το κόμβιο και ο ανελκυστήρας· τόσο δυσδιάκριτη η διαφορά;

Και το ειρωνικό της υπόθεσης είναι ότι εγώ θα θεωρηθώ ο Grammar Nazi (κι ουχί επιτηδευμένα μεταφρασμένο ως "Ναζί της γραμματικής" μα ούτε και επιτηδευμένα αμετάφραστο).

[Anelis]

It's called a THREAAAAAAD!!!
don't try to find a reason for this

[Azathoth]

τι είναι το ιστολόγιο? σοβαρά υπάρχουνε άνθρωποι που το χρησιμοποιούνε στην καθημερινότητα τους? my greeklish to greek converter cannot even translate it :S

[LethalMike]

It's called a THREAAAAAAD!!!
don't try to find a reason for this

ναι ρε θρεντ λεγοντε.
what are you going to do anelis?
θρεντ θρεντττττττττττττττ, you see?

τι είναι το ιστολόγιο? σοβαρά υπάρχουνε άνθρωποι που το χρησιμοποιούνε στην καθημερινότητα τους? my greeklish to greek converter cannot even translate it :S

ναι στην κατευθυνση πληροφορικης το χρησιμοποιουνε.

[meidei]

Passo. Αν είναι να μιλήσουμε για προσωπικά γούστα, προφανώς κι εμείς είμαστε οι σωστοί. Αν είναι να δούμε την χρήση της γλώσσας αποστασιοποιημένα, μια χαρά έχει χωνευθεί το "νήμα" και το "ιστολόγιο" στην Ελληνική, δίπλα με το "μπλογκ" (δεν μπορώ να πω το ίδιο για το "θρεντ" όμως).

[The Tragic Prince]

What is a thread? A miserable little pile of bullshits! But enough talk, i'm outta here...

[LethalMike]

What is a thread? A miserable little pile of bullshits! But enough talk, i'm outta here...

take care, bb:hi:

[alxdjo]

Μπράβο ρε Άζαξ, γιού γκετ μι!
/γουμανλι τίαρ


Hellraider ά να χαθείς you troll

Το thread είχα ακούσει πως είναι αγγλικό λογοπαίγνιο, το οποίο χάνει το νόημά του με τη μεταφορά στα ελληνικά.

Και φυσικά όλοι φρι είναι να λένε ηλεκτρονικός υπολογιστής, χ-κουτί 360, παιχνιδομηχανή 3, κομβιον, ανελκυστήρας κτλ.

just to clear the terminology

PC = Personal Computer=Προσοπικος Υπολογιστης =/= EC=Electronic Computer =ηλεκτρονικος υπολογιστης=/=Computer=Υπολογιστης(κατι που κανει υπολογισμους)

ie
My laptor is a PC and an EC
My Server is EC but not PC
My Calculator is a Computer but not a PC or EC

Playstation=Παιχνιδοσταθμος οχι παιχνιδομηχανι.Τοτε ο ορος θα ηταν PlayMachine

X-box=κουτι Χ οχι χ-κουτι


Οσο για το νημα ειναι δοκιμος ορος

Διοτι ολα σε ενα φορουμ ειναι σαν διαφοροι μιτοι(νηματα) της Αριαδνης οπου ολα ξεκινανε απο καπου και αμα θες ακολουθωντας αναστροφα την πορεια τους να φτασεις στην αρχη .Πχ τωρα ειμαστε στο νημα
.aNiMe//GR Forums > The Community Bar > Off Topic > The Black Hole]
οπου αν το παμε αναποδα φτανουμε στην αρχη του φορουμ

[Kenobi-sensei]

alexdjo παρέ ενά τηλ