94139 replies to this topic

[jimmare]

Επείγον, όποιος ξέρει κάποιο πρόγραμμα για λεξικό Ιταλικά --> Ελληνικά, έστω και online, ας μου στείλει ένα μήνυμα.

Εναλλακτικά προς τους Ιταλομαθείς, τι σημαίνει η φράση: Manetta contro l'uomo lupo

Εγω εχω ενα ειδικο προγραμμα να σου στειλω και η φραση σημαινει:

Μανέττα κατά τον άνθρωπο λύκος

Ευχαριστημενος?

[Phantom Duck]

Ευχαριστώ για την βοήθεια, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο (και λίγη βοήθεια από το babelfish ) το νόημα μια φορά το έβγαλα.

[Zoro]

Εναλλακτικά προς τους Ιταλομαθείς, τι σημαίνει η φράση: Manetta contro l'uomo lupo

You found your man:riiight:

Λοιπον Manetta σε γενικες γραμμες σημαινει η χειροπεδα{πλυθηντικος manette-χειροπεδες},αλλα στην φραση σου πιο πολυ ονομα μου φαινετε,δλδ επωνυμο..

Mαλιστα δεν ξερω αν λες τον ιδιο,αλλα Manetta απ οσο θυμαμαι ηταν ενας χαρακτηρας απο τα ιταλικα μικυ μαους που βοηθουσε τον επιθεωρητη της αστυνομιας..

Αυτολεξη σημαινει:

"O Manetta εναντιον του λυκανθρωπου"

{ή ανθρωπου λυκου}

Ελπιζω να βρηκες την απαντηση σου^^

EDIT:late:sigh2:

[jimmare]

Ευχαριστώ για την βοήθεια, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο (και λίγη βοήθεια από το babelfish ) το νόημα μια φορά το έβγαλα.

Αμα ξαψεις στο google,που παει συμφνωνα με λεξικα...Δλδ πατας απο τι σε τι θες να μεταφραστει,και στο βγαζει!Ομως την μεταφραση την βγαζη απο google...Τεσπα οτι και να μου δωσετε και σε οποια γλωσσα,εγω απαντηση θα εχω...

[Phantom Duck]

Λοιπον Manetta σε γενικες γραμμες σημαινει η χειροπεδα{πλυθηντικος manette-χειροπεδες},αλλα στην φραση σου πιο πολυ ονομα μου φαινετε,δλδ επωνυμο..

Mαλιστα δεν ξερω αν λες τον ιδιο,αλλα Manetta απ οσο θυμαμαι ηταν ενας χαρακτηρας απο τα ιταλικα μικυ μαους που βοηθουσε τον επιθεωρητη της αστυνομιας..

Αυτολεξη σημαινει:

"O Manetta εναντιον του λυκανθρωπου"

{ή ανθρωπου λυκου}

Ελπιζω να βρηκες την απαντηση σου

Μιλάμε έπεσες κέντρο. Ήθελα να εξακριβώσω κάποιες πληροφορίες για μία ιταλική ιστορία με πρωταγωνιστή τον Manetta/Detective Casey/χειροπαίδαρο που είχε τίτλο "Ο λυκάνθρωπος"





Παρ' όλ' αυτά, ένα καλό λεξικό είναι πάντα ευπρόσδεκτο

[Zoro]

Μιλάμε έπεσες κέντρο. Ήθελα να εξακριβώσω κάποιες πληροφορίες για μία ιταλική ιστορία με πρωταγωνιστή τον Manetta/Detective Casey/χειροπαίδαρο που είχε τίτλο "Ο λυκάνθρωπος"

Xεχε anytime για ιταλικες ιστοριες/μεταφρασεις just ask me^^

[ειδικα για μικυ μαους ημουν αρκετα φανατικος απο μικρος...πρεπει να διαβαζα μεχρι τα 14-15 μου αν θυμαμαι καλα]

[jimmare]

Xεχε anytime για ιταλικες ιστοριες/μεταφρασεις just ask me^^

[ειδικα για μικυ μαους ημουν αρκετα φανατικος απο μικρος...πρεπει να διαβαζα μεχρι τα 14-15 μου αν θυμαμαι καλα]

Αληθεια?Εχω βρει το gigi σε italian dub χωρις υποτιτλους...Ετοιμασου για μεγαλη μεταφραση! Just kidding:deadga6:

[Zoro]

Αληθεια?Εχω βρει το gigi σε italian dub χωρις υποτιτλους...Ετοιμασου για μεγαλη μεταφραση! Just kidding:deadga6:

Καλα για καμια ατακα ελεγα,οχι ολοκληρη μεταφραση!!

Για το αλλο θελω profit:cry5:

[noname]

babel time
Manetta contro l'uomo lupo babel to En --> Throttle against l' man lupo
Throttle against l' man lupo --> babel to It-->Valvola a farfalla contro l' lupo dell'uomo
Valvola a farfalla contro l' lupo dell'uomo-->babel to En --> Throttle valve against l' lupo dell' man



Throttle against l' man lupo --> babel to Gr -->Ρυθμιστική βαλβίδα ενάντια σε l' lupo ατόμων
Throttle valve against l' lupo dell' man ---> babel to GR -->Βαλβίδα ρυθμιστικών βαλβίδων ενάντια σε l' lupo dell' άτομο --> babel to En -->Valve of regulating valves against l'? lupo dell'? individual --> babel to It --> Valvola delle valvole di regolamento contro l'? lupo dell'? specifico
....

that's why I love Babel Fish XD

[Scorpion]

babel time
Manetta contro l'uomo lupo babel to En --> Throttle against l' man lupo
Throttle against l' man lupo --> babel to It-->Valvola a farfalla contro l' lupo dell'uomo
Valvola a farfalla contro l' lupo dell'uomo-->babel to En --> Throttle valve against l' lupo dell' man



Throttle against l' man lupo --> babel to Gr -->Ρυθμιστική βαλβίδα ενάντια σε l' lupo ατόμων
Throttle valve against l' lupo dell' man ---> babel to GR -->Βαλβίδα ρυθμιστικών βαλβίδων ενάντια σε l' lupo dell' άτομο --> babel to En -->Valve of regulating valves against l'? lupo dell'? individual --> babel to It --> Valvola delle valvole di regolamento contro l'? lupo dell'? specifico
....

that's why I love Babel Fish XD

Ολα τα καταλαβα...Αλλα αν δεν σου κανει κοπο μπορεις να επαναλαβεις λιγο την αρχη.. τη μεση.. και το τελος..

[tsintori]

Πάντως για μεταφράσεις το google translate είναι αρκετά καλό.

[mono]

καλησπερα! εχω μια invite απο greek tracker μηπως τη θελει/χρειαζεται κανεις?

[ichigo13]

Tι συνδέει το metal gear solid με την Ελλάδα?

Το

Spoiler:

μπουζούκι

φυσικά

Απλά προσέξτε το τραγούδι
[media]http://www.youtube.com/watch?v=URTt_imRTlM[/media]

[Dark_Venus]

pfffffff το rapidshare σερνεται παλι σημερα....

[Loke]

Tι συνδέει το metal gear solid με την Ελλάδα?

Το

Spoiler:

μπουζούκι

φυσικά

Απλά προσέξτε το τραγούδι
[media]http://www.youtube.com/watch?v=URTt_imRTlM[/media]

μαλλον κιθαρα ειναι ..


οσο για το rapidshare το free παντα θα σερνεται