3430 replies to this topic

[Zoro]

Για να παθετε κι αλλο σοκ με την αγγλικη μεταγλωτιση του one piece(του 4kids κ οχι του καινουριου funimation),δειτε εδω:

Youtube Video

Youtube Video

[M.T.G.]

hello!! μηπως θα μπορουσε να μου πει κανεις που μπορω να δω το one piece.
εχω φτασει στο 48 αλλα το site που το εβλεπα εκλεισε και τωρα δεν το βρισκω πουθενα!

Kaizoku Fansubs
Πήγαινε εκεί. 'Εχει μέχρι το 237 νομίζω αλλά έχει και πολλές ταινίες και άλλα έξτρα. Έχει εξαιρετική ποιότητα. Είναι στα ιαπωνικά τα επεισόδια με αγγλικούς υπότιτλους.

[kingdomhearts_maniac]

thnX.

καλα ε, το αγγλικο dub ειναι απιστευτα ΧΑΛΙΑ!! βασικα οσα anime εχω δει και μιλανε αγγλικα εναι εσχος
οι αγγλοι δεν ειναι φτιαγμενοι για anime:tongue:

[FireFistAce]

Επισης οι Kaizoku εβγαλαν πριν λιγο καιρο το 238. Μπορει να αργουν αλλα οπως ειπε και ο Μ.Τ.G. κανουν τρομερη δουλεια και εχουν καλη ποιοτητα σε σχεση με τα υπολοιπα funsubs groups.

[Zoro]

Τελικα εγω κ αλλοι 2-3 δν μπορουμε να περιμενουμε μαλλον

Εγω βλεπω one piece με οτι κι οτι υποτιτλους

[Hellraider]

Οι kaizoku ητανε απλα κορυφη.Αυτην την στιγμη εχουμε 2 αν δεν κανω λαθος.Τους animesoftsubs και instantz.Οι δευτεροι ειναι απλα αθλιοι.Για τους αλλους τα πανε καπως καλυτερα αλλα ειναι τα ζα μου τα αργα(οχι οτι απο instantz θα το δεις την αλλη μερα)

[Zoro]

οι animesoftsubs δεν ειναι αργοι,μεσα σε 1-2 μερες,το πολυ 3 τα χουν βγαλει(σπανια,οπως τωρα με το 346,αργουν περισσοτερο)

οι INP ενταξει,τρωγονται εαν βιαζεσαι να δεις one piece κ οι animesoftsubs δεν εχουν βγαλει ακομα...

[FireFistAce]

οι animesoftsubs δεν ειναι αργοι,μεσα σε 1-2 μερες,το πολυ 3 τα χουν βγαλει(σπανια,οπως τωρα με το 346,αργουν περισσοτερο)

οι INP ενταξει,τρωγονται εαν βιαζεσαι να δεις one piece κ οι animesoftsubs δεν εχουν βγαλει ακομα...

Εννοεις τους AnimeSS λεγοντας animesoftsubs?

[Zoro]

Ναι,ακριβως aniki!

[M.T.G.]

Να παρεμβάλω μια απορία; Είδα τα βιντεάκια που δημοσίευσε ο Zoro από το YouTube. Σε ένα από αυτά ο Luffy παλεύει με τον Don Krieg. Δείχνει τον Luffy να βγάζει από το σώμα του κάτι πράσινα γιγάντια καρφιά τα οποία όμως δεν είναι ουσιαστικά καρφιά αλλά κάτι σαν βεντούζες, και μάλιστα το σχολιάζουν αρνητικά γιατί ο Luffy από τη φωνή του δείχνει να πονάει πολύ.

Εγώ δεν έχω δει κανένα anime μεταγλωτησμένο στα αγγλικά, και για να είμαι ειλικρικής δεν ήξερα καν ότι υπάρχουν (χάζο βέβαια αν σκεφτείς ότι πρωτοείδα One Piece από το ALTER). Όλα τα anime που έχω είναι στα ιαπωνικά με αγγλικούς υπότιτλους.

Στο συγκεκριμένο, λοιπόν, επεισόδιο της original ιαπωνικής έκδοσης ο Luffy βγάζει από το σώμα του αληθινά καρφιά και με πολύ αίμα πάνω.

Τι ακριβώς συμβαίνει;;; Γιατί είναι διαφορετική η αγγλική εκδοχή;;; Υποθέτω οτι για να το σχολιάζουν έτσι δεν θα έχουν υπ'όψην τους την original version.

[Zoro]

Τα videakia που εβαλα ειναι αυτα τα οποια παιχτηκαν στην αμερικη για μια συντομη περιοδο...η εταιρια που τα εισηγαγε,η 4kids,θεωρησε οτι το one piece ηταν:

-μεν πολυ "βιαιο" για τα μικρα παιδια(που αληθευει)και
-δε,οτι σε συνολο παρεμενε show για μικρα παιδια(που φυσικα δεν αληθευει)

Ετσι λοιπον αποφασισανε να κανουν αυτο που θα προεκυπτε το μεγαλυτερο λαθος τους...να το κανουν edit ωστε να μπορουν να το βλεπουν κ τα μικρα παιδια(εκοψαν/αλλαξαν σκηνες κ εβαλαν αθλιους ηθοποιους για τις φωνες...και δεν το καναν και σωστα...οπως ειδες σε αλλες σκηνες ο luffy εχει βεντουζες κ σε αλλες τον βλεπυμε να ναι τρυπιμενος κανονικα!και σαν να μην εφτανε φωναζει κιωλας!πω πω πονο οι βεντουζες!ακολουθησαν κι αλλα βεβαια...)

Ετσι κατεστρεψαν ενα απο τα καλυτερα ανιμε shows που υπαρχουν,καθως οι μεγαλοι το μισησαν γιατι παραηταν ηλιθιο ενω οι μικροι,αν κ προφανως το δαν αρκετοι,δεν ηταν τοσο βλακες ωστε να μην δουν τις ατελειες που ειχε(εκτος κι αν προοριζονταν για 3χρονα)

Το αποτελεσμα ηταν να χασει τα δικαιωματα του one piece απο τα χερια της η 4kids και να το παρει μια αλλη αμερικανικη εταιρια,η Funimation που αρχισε τα ξαναβγαζει ολα απο την αρχη (μου φαινεται)με καλυτερους ηθοποιους κ υποσχεθηκε να παραμεινει πιστη στο γιαπωνεζικο ανιμε...το κακο ειναι οτι ετσι οι αμερικανοι εμειναν πολυ πισω καθως αν δεν κανω λαθος,το χα κοιταξει πριν κανα 2μηνο,τωρα ειναι καπου στο Skypiea saga...γι αυτο,κ για αλλους λογους(οπως οτι οι ιαπωνεζικες φωνες ειναι καλυτερες κ μαθαινεις κ ιαπωνεζικα),να προτημας το subbed κ μακρια απο το dubbed(μεταγλωτισμενο)...

Ελπιζω να σε βοηθησα...

[M.T.G.]

Βοήθησες πολύ Zoro. Σε ευχαριστώ πολύ.

Πάντα έλεγα ότι οι Αμερικανοί δεν έχουν γούστο. Είναι αδύνατον να πάρουν κάτι στα χέρια τους και να μην τους αλλάξουν τα φώτα. Έλεος!!!!!!!

Προσωπικά λατρεύω τη φωνή του Luffy. Γι'αυτό και δεν έψαξα ποτέ να βρω το One Piece μεταγλωτισμένο. Γενικά θεωρώ ότι στα anime ταιριάζει καλύτερα η ιαπωνική γλώσσα. Άσε που μαθαίνεις και καμιά λέξη. Χρήσιμο είναι...

[Zoro]

Και κατι τελευταιο για να αποτελειωσω τις(πιθανες)αμφιβολιες σου:

Καταρχας η 4kids,απ οσο διαβασα κ θυμαμαι,μεχρι τοτε τα πιο "βιαια" ανιμε που ειχε μεταφερει στην Αμερικη ηταν το Pokemon κ το Yu-Gi-Oh...γι αυτο απετυχε...One Piece is not 4kids!!

Και 2ον δες 2 ακομα βιντεακια,οπου το 1ο δειχνει την αρχικη μουσικη για το One Piece που βαλανε οι 4kids(Rap) κ το 2ο μια (πολυ καλη)αλλαγη που εγινε στο τσιγαρο του Sanji...καλη vision:D

[youtube]http://youtube.com/watch?v=2OrMqQP_oDk[/youtube]

[youtube]http://youtube.com/watch?v=RBUOqFXRa00[/youtube]

[kakashi sensei]

ξερει κανεις τι εγινε με το 347? δε το βλεπω πουθενα (ουτε σε RAW:hmmm:)

[grandLuffy]

το 347 το βρήκα σε RAW βέβαια στην διεύθυνση

Video One piece 347 raw - One, piece - Dailymotion Share Your Videos