Jump to content


Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR!


Sign In 

Create Account
Καλωσήλθατε στο .aNiMe//GR, ένα ελληνικό forum για τα anime, τα manga και την ιαπωνική κουλτούρα. Βλέπετε την ιστοσελίδα μας σαν επισκέπτης και δεν έχετε πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη μας! Η εγγραφή σας στην διαδικτυακή κοινότητά μας θα σας επιτρέψει να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα στο forum, να ψηφίσετε σε δημοσκοπήσεις, να πάρετε μέρος σε διαγωνισμούς μας και πολλές άλλες επιπλέον υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για τα μέλη σας. Η εγγραφή σας είναι γρήγορη, εύκολη και φυσικά δωρεάν. Ελάτε και εσείς στην κοινότητά μας σήμερα!

Αν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά την εγγραφή σας ή με την πρόσβαση σας στο forum, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
 

Photo
- - - - -

Anime και ελληνικός πολιτισμός


  • Please log in to reply
84 replies to this topic

#1 Ryomaru

Ryomaru

    the last of my clan

  • Members
  • 31 posts

Posted 25 May 2007 - 17:13

Στην αρχή νόμισα ότι κάποιος με πρόλαβε αλλά φαίνεται ότι το Thread που φέρει παρόμοιο όνομα είναι για κάτι εντελώς διαφορετικό.

Όπως να έχει τελευταία (βασικά προ πολλού απλά δε είχα αντιληφθεί την έκταση) έχω παρατηρήσει τη χρήση της ελληνικής γλώσσας, στοιχείων της ιστορίας και της μυθολογίας στα Anime. Καλά θα μου πείτε και στο Hollywood to έχουμε δει και στη βιομηχανία των παιχνιδιών κτλ.

Δε λέω, αλλά το θέμα εδώ είναι τα anime και εκτός τούτου οι δημιουργοί των εκάστοτε σειρών φαίνεται να έχουν καλή γνώση των όσων χρησιμοποιούν. Αντίθετα με το Hollywood...

Τέλος πάντων το thread το άνοιξα για να μοιραστούμε πληροφορίες όσων αφορά τις σειρές που το ελληνικό στοιχείο είναι παρών.

Δύο σειρές που μου έκαναν μεγάλη εντύπωση είναι το Sousei no Aquarion και το Last Exile.

Sousei no Aquarion:
http://img230.imageshack.us/img230/5585/aquariondq3.jpg
Στο βιβλίο φαίνεται καθαρά το "Βιβλίον της Πέτρας".
Έπειτα όταν το ανοίγει υπάρχουν αρκετές άλλες λέξεις.
Επίσης το όνομα του ήρωα είναι Apollo που όπως δηλώνετε στο Anime είναι απο τον θεό του ήλιου Απόλλωνα.
Last Exile:
Η εικόνα περιέχει spoilers....
http://img230.imageshack.us/img230/7817/lastop0.jpg
Και σε αυτό υπάρχουν αρκετά άλλα παραδείγματα.

#2 Erisadesu

Erisadesu

    Hellasian Star

  • Members
  • 4,640 posts

Posted 26 May 2007 - 11:27

βασικά την έχουμε ξανακάνει αυτή τη συζήτηση σε άλλο thread.

#3 Blademaster_X

Blademaster_X

    N.ew W.orld

  • Members
  • 294 posts

Posted 27 May 2007 - 23:00

Που εχει ξαναγινει η συζητηση? Κανα link? Να σβηστει το thread?

#4 yami

yami

    神速

  • Retired Staff
  • 3,707 posts

Posted 27 May 2007 - 23:17

Που εχει ξαναγινει η συζητηση? Κανα link? Να σβηστει το thread?

στο Black Hole somewhere XD
απο ανιμε που παρακολουθω τωρα παντως,το Terra e εχει ελληνικες λεξεις για διαφορους ορους...

#5 Phantom Duck

Phantom Duck

    Platyrhynchos Kineticus

  • Retired Staff
  • 5,431 posts

Posted 27 May 2007 - 23:31

βασικά την έχουμε ξανακάνει αυτή τη συζήτηση σε άλλο thread.


Επειδή όμως το άλλο Thread είναι το Black Hole (:P), μεταφέρω εδώ διάφορες εικόνες που είχα κάνει post εκεί πέρα

Spoiler: Gundam Seed Destiny


Spoiler: Gankutsuou

E5VV38U.jpg


#6 Blademaster_X

Blademaster_X

    N.ew W.orld

  • Members
  • 294 posts

Posted 28 May 2007 - 00:13

Αρα ολα ok.

Στο Negima!: Magister Negi Magi οταν ο Negi αρχιζει incantation για τα αρχαια παντοδυναμα spells τα ονοματα τους τελιωνουν σε αρχαια ελληνικα!

The End of The World (Κοσμικη καταστροφη)
Blazing Heat In The Sky (Ουρανια φλωγοσις)
Axe of Lightning(Διος Τυκος)

:wis:

#7 Erisadesu

Erisadesu

    Hellasian Star

  • Members
  • 4,640 posts

Posted 29 May 2007 - 12:03

Στο death note σε κάποια φάση δεν ακούγεται το Κύριε Ελέησον... ?

#8 sunday

sunday

    Anime Elite

  • Members
  • 1,087 posts

Posted 29 May 2007 - 12:14

Ναι είναι και τίτλος κομματιου στο OST

Posted Image


#9 Yuna

Yuna

    Anime Freak

  • Members
  • 328 posts

Posted 29 May 2007 - 18:30

Στο death note σε κάποια φάση δεν ακούγεται το Κύριε Ελέησον... ?

Ναι μπραβο, είναι το κομμάτι που παίζει στην αρχή του πρώτου επισοδείου

Neon Genesis Evangelion?? Δεντ το βλέπω, αλλά ο τίτλος τουλαχιστον...

#10 Ryomaru

Ryomaru

    the last of my clan

  • Members
  • 31 posts

Posted 29 May 2007 - 20:08

Δε θυμάμαι κάτι χαρακτηριστικό στο Neon Genesis...
Υπήρχαν αρκετά στοιχειά γερμανικά. Βασικά επειδή η Asuka ήταν γερμανικής καταγωγής.

#11 Yuna

Yuna

    Anime Freak

  • Members
  • 328 posts

Posted 29 May 2007 - 20:32

Ah ok, αλλά ο τίτλος είναι ελληνικός!

#12 Psycho

Psycho

    #1 FMA fan

  • Members
  • 116 posts

Posted 29 May 2007 - 21:33

Terra e, the leaders of Terra are members of Parthenon.
Posted Image

#13 Kyo

Kyo

    Anime Newbie

  • Members
  • 59 posts

Posted 29 May 2007 - 21:54

Mιας και το αποκτησα σημερα 8α το πω:Blissfull: knight of the zodiac aka saint seiya απο athena μεχρι την πλατεια συνταγματος εχει μεσα:P κυριαρχει το Ελληνικο στοιχειο

#14 Chado

Chado

    Anime Newbie

  • Members
  • 33 posts

Posted 03 June 2007 - 20:32

Στο Wolf's Rain στη σύντομη μάχη Tsume vs Blue όταν πέφτουν πάνω σε κατι κουτιά αυτά γράφουν "καρτόφελ" (ακριβός έτσι) .

Kartofel στα Γερμανικά σημαίνει πατάτα και το ελλ. στοιχείο είναι η γραφή

Επείσης στο opening του Elfen Lied ένα σημείο λεει Kirie, ..., eleison
HIT STRONGLY, HIT FAST, HIT FIRST, HIT... DIRTY!
Posted Image

#15 Seraphimon-T.K.

Seraphimon-T.K.

    Ο Δεκαπτέρυγος

  • Members
  • 1,409 posts

Posted 03 June 2007 - 21:53

Πραγματικα,δεν τα ηξερα τα παραπανω...

Στο digimon,υπαρχουν μερικα Digimon με ονοματα που εχουν ελληνικη προελευση. Μερικα απο αυτα ειναι ο Alphamon,o Omegamon,o Archelon,Arkadimon,Calismon,Mepshistomon,HerculesKabuterimon κ.α. Εχουν επισης ονοματα απο τους 12 θεους του ολυμπου (μονο που τα γραφει με τις ρωμαϊκες οναμασίες)

Επισης σε ενα απο τα βιντεο παιχνιδια ντιτζιμον χρησιμοποιουσαν τα γραμματα απο το α-δ...:emptyonexg1: