1812 replies to this topic

[Petran79]

Ευτυχώς είχα και τρίτη ευκαιρία και αφού είχα πλέον σπίτι το διορθωμένο τεστ τα κατάφερα. Οπότε μετά από 6 σχεδόν μήνες πάλι πίσω στη γραμματική, που καλύψαμε τα ndesu και δυνητική.

Πάντως και η κυρία μας είπε πως το Ν1 το πολύ μέχρι Β2 επίπεδο να είναι. Και επειδή κάνω και Γάλλικα Β2 το οποίο είναι δύσκολο επίσης που εισάγονται νέοι τρόποι γραφής και έκφρασης και δύσκολα θέματα από το πρωτότυπο, μερικά και για C1 ακόμα, έχει βάση.

[Petran79]

ωραία ήταν όσο κράτησε αλλά είπα να σταματήσω. Δεν θα δώσω για Ν4 προς το παρόν. Οι ρυθμοί του φροντιστηρίου ήταν πολύ έντονοι για να αφομοιώσω αυτά που μάθαινα με συνέπεια να έχω κενά. Που να τα βγάζω πέρα με μαθητές και φοιτητές που έχουν σκονισμένα μυαλά. Γιατί οποίες ασκήσεις μου βάζαν τις έκανα και απουσίες δεν είχα.
Και περισσότερο με ενδιέφερε μια πρώτη επαφή με τη Γλώσσα. Δεν είχα κίνητρο και σκοπό ούτε να πάω στη χώρα, ούτε να αποκτήσω υψηλο πτυχίο.
Απλά αν διάβαζα μόνος μου, τόσα πράγματα σε 3 χρόνια έτσι όπως είναι τα πράγματα αποκλειεται να μάθαινα.
Τουλάχιστον κράτησα την ύλη και το λεξιλόγιο Ν5-Ν4 στα Ελληνικά που θα με βοηθήσει αρκετά. 1500 λέξεις δεν είναι και λίγες.
Τώρα ευκαιρία να αρχίσω να διαβάζω κάνα κείμενο ή να ακούω και να βλέπω με την άνεσή μου και ας περάσουν και χρόνια.

[ATANASHIOSU]

Το πτυχίο Ιαπωνικών δεν έχει κάποια ουσιαστική αξία. Το λέω αυτό εγώ που έχω το JLPT1.

Τα φροντιστήρια καλώς ή κακώς θέλουν να έχουν χειροπιαστές αποδείξεις για την δουλειά τους, οπότε αναγκαστικά γίνεται μάθημα με άξονα τα πτυχία.

 

Γενικά μην το πολυσκέφτεσαι, αν σου αρέσει η γλώσσα μπορείς να κάνεις τη δουλειά μόνο σου από δω και πέρα.

Λεξικά υπάρχουν, γκουγκλομετάφραση υπάρχει, φόρουμ να ρωτήσεις απορίες υπάρχουν, θέληση να υπάρχει και όλα γίνονται.

[GhostPrince]

Προσφατα συνειδητοποίησα κιοτι ο μαγικος ΑΣΕΠ στις προσκλήσεις για εκπαιδευτικούς δεν αναγνωρίζει καν τα JLPT ως ξενη γλώσσα για λογους που ουτε οι ιδιοι ειχαν τη δυνατότητα να εξηγήσουν γιατι προφανως έμπαζε απο παντου η προκήρυξη. Οποτε καταληγουμε για αλλη μια φορα οτι αχρειαστα ολα αυτα αν μενεις ελλαδα, παρα ενα ωραιότατο χόμπυ για τους ελληνες. Κατα ταλλα αναγνωριζαν πολλα αχρηστα χαρτια δηδεν αγγλικων απο ιδιωτικά. Λογικα θα φανε μια ωραιότατη ενσταση και σιγα μη ξανακανω αιτηση αλλη χρονιά μετα απ'αυτο αλλα λεμε.

Edited by GhostPrince, 23 July 2023 - 19:14.

[Petran79]

ίσως η καλύτερη και πιο ταιριαστή λέξη για ανέκδοτα

[Petran79]

επειδή στα Αγγλικά είναι λίγο δύσκολο να το καταλάβω, γνωρίζετε τι ακριβώς είναι το 体言止め; 

[GhostPrince]

Χμμμ...γενικα δυσκολο να το μεταφράσω ακριβως αλλα... ενδεικνυει στην ουσια τον τροπο να ολοκληρώσεις/σταματησεις μια προταση; Εναν ιδιωματισμο; Η λέξη που γίνεται κατηγόρημα στο τέλος της πρότασης. Εχει να κανει με το να μη γίνεται μονότονο το κείμενο. Και αοοφευγεις τα desu -masu εκει που κοβεις τη πρόταση.

Κατι τετοιο καταλαβαινω. 

Edited by GhostPrince, 02 September 2024 - 20:52.

[Petran79]

Ευχαριστώ. Δυστηχώς δεν τα εξηγούν αυτά μιας και είναι για προχωρημένο επίπεδο και είναι στα Ιαπωνικά οι αναλύσεις. 'Οχι πως θα γίνω εξπέρ, απλώς εγκυκλοπεδικά ενδιαφέρομαι.

[GhostPrince]

Έχει κανείς να προτείνει κάποια μέθοδο που θα μπορούσε να βελτιώσει το όλο θέμα του να μη μπορείς να γράψεις απο μνήμης σχεδόν κανένα καντζι;(περα κάποιων βασικών δλδ). Οπως και να το κανουμε καταλήγει λίγο γελοίο με τα χρόνια να πρέπει να σαι μονίμως με ένα λεξικό στο χέρι ή ένα κινητό για να γράψεις μια απλή έκθεση ή κείμενο...ενω υποτίθεται τα αναγνωρίζεις και τα ξερεις ολα αυτα....εν τελει δεν τα θυμάσαι να τα γράψεις..

[Jiraiya]

Το ξέρω δε βοηθάω, αλλά πραγματικά δε νομίζω ότι υπάρχει λόγος να θυμάσαι να τα γράφεις στο χέρι.

 

Είμαι 7 χρόνια Αγγλία και εκτός από τη περίοδο που έκανα ένα Master και χρειαζόταν να γράφω στο χέρι στις εξετάσεις, δε μου έχει χρειαστεί ποτέ ξανά να γράψω σε χαρτί και δουλεύω τόσα χρόνια εδώ.

 

Από τη στιγμή που ξέρεις να γράφεις σε υπολογιστή/κινητό, το value/effort για να μάθεις να τα γράφεις σε χαρτί θα έλεγα ότι είναι ελάχιστο.

[Kain]

Έχει κανείς να προτείνει κάποια μέθοδο που θα μπορούσε να βελτιώσει το όλο θέμα του να μη μπορείς να γράψεις απο μνήμης σχεδόν κανένα καντζι;(περα κάποιων βασικών δλδ). Οπως και να το κανουμε καταλήγει λίγο γελοίο με τα χρόνια να πρέπει να σαι μονίμως με ένα λεξικό στο χέρι ή ένα κινητό για να γράψεις μια απλή έκθεση ή κείμενο...ενω υποτίθεται τα αναγνωρίζεις και τα ξερεις ολα αυτα....εν τελει δεν τα θυμάσαι να τα γράψεις..

Οταν εκανα κι εγω μια αποπειρα να μαθω Ιαπωνικα χρησιμοποιουσα για τα kanji ενα flashcard app που λεγεται AnkiDroid, αλλα πρεπει να υπαρχουν κι αλλα παρομοια που κανουν την ιδια δουλεια. Για να μαθω πώς γραφεται το καθε kanji χρησιμοποιουσα ενα αλλο app λεξικο που λεγεται Jsho και σου δειχνει τον "σωστο" τροπο να γραψεις το καθε kanji, δηλαδη τη σειρα των γραμμων, την κατευθυνση τους κτλ. Με ειχε βοηθησει πολυ και θυμομουν αρκετα kanji τοτε, κανοντας καθημερινη εξασκηση με τα flashcards.

Edited by Kain, 03 October 2024 - 19:43.

[GhostPrince]

Το θεμα οπως ειπα και πανω ειναι το να θυμασαι να τα γραψεις, με την απομνημονευση/αναγνωριση ποτέ δεν ειχα καποιο θεμα και οντως κιεμενα πολλα apps τυπου mazzii, kanji study, jisho κτλπ με βοηθουσαν ολο το διαστημα, but, but...γενικα συμφωνώ οτι δεν ειναι και κάτι αναγκαίο, εδω κιιαπωνες αρκετα δεν θα θυμούνται λογω των sns κτλπ...πιο πολυ ψυχολογικό είναι το θέμα μου παρά πρακτικό θαλεγα. Ειδικα οταν δινεις κάποια εξεταση και φοβασαι μη γινεις ρεζιλι αν γραψεις το ταδε κειμενο ή πρόταση σα παιδακι δημοτικου με χιραγκάνα only.  πανε πλεον 7-8 χρονια αποταν καταπιαστηκα με τη γλωσσα και σαυτο το κομμάτι tbh, δεν ξερω αν υπαρχει ουσιαστική βελτιωση απο εποχες που ακομα εδινα για  Ν4-n3 ξερω γω    i mean...ειναι λιγο παραξενο το συναισθημα να μπορεις να διαβαζεις ενα βιβλιο χωρις ιδιαίτερο θεμα αλλα να μη μπορεις να γραψεις χωρις 10 λεξικα ανοιχτα ή καποιο app μια απλη προταση.

Βut again I guess that's what it is...

 

Ευχαριστώ πάντως !

Edited by GhostPrince, 04 October 2024 - 12:33.

[Kain]

Απλα να συμπληρωσω πως με το flashcard app μπορεις και να εξασκεισαι στο να γραφεις τα kanji, οχι μονο να τα διαβαζεις. Εγω ειχα flashcards με τις λεξεις στα αγγλικα και απο κατω εγραφα το kanji και μετα μου το εδειχνε, και αν δεν το ειχα γραψει σωστα μπορουσα να το βαλω να μου το βαζει πιο συχνα για να το μαθω καλυτερα. Απλα ειναι να σου γινει συνηθεια να κανεις την εξασκηση του καθημερινα.