1812 replies to this topic

[Anelis]

όχι παιδιά, με έστειλε η suzuki-sensei να της κάνω θελήματα και μεταξύ αυτών ήταν και τα πτυχία σας

άσχετο αλλά, ο μι τζι!, στο μικρό διάστημα που έκανα ιαπωνικά είχα κ εγώ ως δασκάλα την αξιαγάπητη suzuki-sensei!!

συγχαρητήρια σε αυτούς που πέρασαν!!

[Glastenen]

OMG IT IS... 100% Επιτυχία!!! το περάσαμε όλοι !!!
σου χρωστάω κέρασμα

χεχε, αμά σου λέω 'γω κάτι ξέρω ντε!
επίσης πρόσεχε τι υπόσχεσαι...

grats και στους υπόλοιπους^^

περί εξυπνάδας δεν ισχύει, ισχύει όμως το ότι οι λαοί που γράφουν με ιδεογράμματα τείνουν να είναι καλοί στις γραφικές τέχνες...guess why!

[KabaMaroudis]

Χαίρε και πάλι λαέ!
Λοιπόν χθες γύρισα από την Γερμανία και απο βδομάδα ξεκινάν τα μαθήματα ιαπωνικών για αρχάριους (βλέπε προηγούμενα μου post εδώ για λεπτομέριες). Ορίστε και η κάρτα μου

[Nighteyes]

Σου εύχομαι να πάει καλά το εγχείρημα σου με τα μαθήματα Ιαπωνικών.

Αλλά πριν προλάβει να ποστάρει κάποια άλλη και κάνει κανένα έντονο σχόλιο (ξέρεις για ποιαν μιλάω) μήπως θα ήταν καλύτερο να έλεγες τα παραπάνω σε κάποιο άλλο πιο σχετικό thread; Δεν ξέρω αν υπάρχει ήδη, αλλά νομίζω ότι θα ήταν πολύ χρήσιμο ένα thread με όλες τις σχολές Ιαπωνικών στην Ελλάδα. Όπως και το ότι θα ήταν πιο εύκολο να σε αναζητήσει εκεί κάποιος που ενδιαφέρεται να κάνει μαθήματα, σε αντίθεση με το πλήθος σελίδων αυτού του thread.

[mishto!]

Τέλεια η κάρτα

[Erisadesu]

Θα το πληρώσεις αυτό nighteyes... αυτό μόνο σου λέω...
καλη επιτυχία

[Nighteyes]

Θα το πληρώσεις αυτό nighteyes... αυτό μόνο σου λέω...

Τελικά το έφτιαξα εγώ το thread. KabaΜaroudi, αν θέλεις να προσθέσω κάτι εκεί, πες μου.

[FinalFantasyVII-XIII]

Αχ ωραία. Ειμαι σίγουρη πως θα αποδειχθεί πολύ χρήσιμο αυτό το thread πολύ σύντομα.
Και τώρα μία ερώτηση για τα Ιαπωνικά. οι αριθμοι 1, 2, 3 είναι ichi, ni san. 'Ομως όταν λέμε πρώτος, δεύτερος, τρίτος πάει shodaime, nidaime, sandaime.
επίσης, άλλος ένας τρόπος έίνα τα : hitotsu, futatsu, mitsu.
ποιά η διαφορα; γαιτι shodaime; Απο που βγαίνουν τα hitotsu, futatsu, mitsu Απο άλλα αριθμητικά;

θα μπορούσατε να μου τα ξεπερδέψετε;

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από FinalFantasyVII-XIII: 13 Μάρτιος 2009 - 19:18

[Nighteyes]

Αχ, και το Σαββατοκύριακο είχα βάλει σκοπό να κάτσω να μάθω να μετράω γιατί την Τρίτη θα μας δείξει λέει την ώρα, και δεν έχω ιδέα από αριθμούς. Αν και είχα σκοπό να κάνω την ερώτηση σου στην sensee στο επόμενο μάθημα, το μόνο που ξέρω (το οποίο το βρήκα σ' αυτό το site το οποίο μου υπέδειξε ο Kenny και τον υπερευχαριστώ) είναι ότι υπάρχουν δύο είδη αριθμών. Το ένα χρησιμοποιείται κυρίως σε επισημα γραπτά και το άλλο γενικότερα. Αν μάθω κάτι ακόμα θα σου πω.
Μάλλον πάντως έχει σχέση με την mas(Δεν ξέρω αν το γράφω σωστά.). Υπάρχουν λέει δύο τρόποι γραφής. Η mas (έτσι μιλάνε πχ στα anime) και μια άλλη που χρησιμοποιείται στα επίσημα γραπτά. Έτσι μας είπε η δασκάλα, αλλά επειδή την κοιτούσαμε όλοι σαν χάνοι δεν το ανέπτυξε. Θα μάθουμε λέει πρώτα την mas και μετά θα πάμε στο άλλο.

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από Nighteyes: 13 Μάρτιος 2009 - 19:22

[Jiraiya]

Αχ ωραία. Ειμαι σίγουρη πως θα αποδειχθεί πολύ χρήσιμο αυτό το thread πολύ σύντομα.
Και τώρα μία ερώτηση για τα Ιαπωνικά. οι αριθμοι 1, 2, 3 είναι ichi, ni san. 'Ομως όταν λέμε πρώτος, δεύτερος, τρίτος πάει shodaime, nidaime, sandaime.
επίσης, άλλος ένας τρόπος έίνα τα : hitotsu, futatsu, mitsu.
ποιά η διαφορα; γαιτι shodaime; Απο που βγαίνουν τα hitotsu, futatsu, mitsu Απο άλλα αριθμητικά;

θα μπορούσατε να μου τα ξεπερδέψετε;

Γενικά η κατάσταση με τους αριθμούς στα Ιαπωνικά είναι χάος.

Για παράδειγμα αλλιώς μετράς τα επίπεδα αντικείμενα,αλλιώς τις μέρες,αλλιώς τα ζώα,αλλιώς μακρόστενα αντικείμενα και πάει λέγοντας...

[Kallia]

Για την ακρίβεια, ichidai, nidai, sandai κλπ χρησιμοποιούνται για να μετράνε μηχανήματα (πχ ένα αυτοκίνητο, δύο φορτηγά, τρεις υπολογιστές κλπ). Ichidaime, nidaime, sandaime κλπ σημαίνουν αντίστοιχα πρώτη (μηχανή), δεύτερη (νταλίκα), τρίτη (ηλεκτρική κουζίνα) κοκ. Το γεγονός ότι τα χρησιμοποιούν στο Naruto για τους Hokage είναι μάλλον εύρημα του Kishimoto, που κάτι θέλει να επισημάνει (πχ ότι πρέπει να λειτουργούν σαν μηχανές, χωρίς συναισθήματα? τους παρομοιάζει με ρομπότ? no idea what exactly *shrug*). Τυος ανθρώπους τους μετράμε κανονικά με hitori, futari, sannin, yonnin, gonin κοκ.

Και αυτός είναι ένας από τους λόγους που λατρεύω τα ιαπωνικά.

Edit!
Τελικά είδα στο τελευταίο τεύχος του Ναρούτο ότι το Yondaime γράφεται 四代目, δηλαδή με το kanji 代 (χρονική περίοδος) αντί για 台. Αυτό σημαίνει οτι η σωστή μετάφραση είναι "Hokage της πρώτης, δεύτερης, τρίτης κλπ περιόδου". Ελπίζω να βοήθησα με την απορία σας!

Αυτή το μήνυμα έχει επεξεργαστεί από Kallia: 14 Μάρτιος 2009 - 21:19

[Nighteyes]

Τελικά βρήκα αυτό. Γι αυτό υπάρχουν δύο ονομασίες για τους αριθμούς. Τα ichi, ni , san κτλ είναι κινεζικής καταγωγής.

Για το πως μετράνε ανάλογα με το τι και το σχήμα, είναι όντως άστα.

[FinalFantasyVII-XIII]

αχ σας ευχαριστώ!!
Και ιδιαίτερα εσένα kallia. Η τελευταία σου πληροφορία όσον αφορά τον Yondaime ήταν πάρα πολύ ενδιαφέρουσα

[Glastenen]

btw, κανένα ακόμα κορόϊδο για τον διαγωνισμό ομιλίας ή είμαι η μόνη? θα πεθάνω από τρακ για όσους είχαν μάθημα ξυνή σήμερα...ναι, εγώ σας παρείχα entertainment

[a2a]

Θα είναι και το αγόρι μιας φίλης μου! Αλλά δεν είναι στο forum! Μπορεί να έρθουμε κερκίδα αλλά εξαρτάται από διάφορες συνθήκες. (Αρρώστησα! T_____T)
Καλή σου τύχη Ελεάνα & may u go to Japan & find & seduce Jin or sth!!!