1 reply to this topic

[Kain]

 

 

Μου κανει εντυπωση που στην αναζητηση μου δεν βρηκα θεμα για το Step Jun, οπότε ειπα να φτιαξω ενα καθως ειναι ενα απο τα αγαπημενα μου anime της παιδικης μου ηλικιας. 

 

Η Τζουν λοιπον ειναι ενα κοριτσι γυμνασιου, η οποια τυχαινει να ειναι μια μικρη ιδιοφυϊα με μεγαλο ταλεντο στο να φτιαχνει εφευρεσεις. Η μεγαλυτερη εφευρεση της ειναι τα δυο σκανταλιαρικα ρομποτ της, ο Kichinosuke και η Yukinojo, που στην Ελληνικη μεταγλωττιση λεγονταν Ρομποτακος και Ρομποτακα. Η Τζουν τυχαινει να ειναι ερωτευμενη με εναν συμμαθητη της, τον Zero (που στα Ελληνικα τον λενε... Μαριο  ), ο οποιος ειναι μηχανοβιος   και αλητακος, και γενικα σκληρο αγορι που μπλεκει συχνα σε καβγαδες με συμμοριες, αλλα κατα βαθος εχει χρυση καρδια. Δυστυχως η Τζουν ειναι τοσο κοντουλα που ενω πηγαινει γυμνασιο πολλοι την περνανε για παιδακι δημοτικου, οπότε συχνα ουτε ο Μαριος ουτε κανενας αλλος την παιρνουν στα σοβαρα.

 

 

 

 

Και καθως τα κακα αγορια εχουν πέραση ο Μαριος εχει αλλη μια κατακτηση, ενα πλουσιοκοριτσο που λεγεται Yuko (Αννυ στα Ελληνικα για καποιο λογο), η οποια ειναι πολυ ψηλομυτα και ανταγωνιζεται την Τζουν σε καθε ευκαιρια για την καρδια του Μαριου. Ευτυχως ο Μαριος ειναι κοιλιοδουλος και του αρεσει πολυ να πηγαινει να χλαπακιαζει στο εστιατοριο που εχει η οικογενεια της Τζουν, η οποια Τζουν αλλο που δεν θελει να ταϊζει τον Μαριο. Επισης ο Ρομποτακος δεν συμπαθει καθολου τον Μαριο και καθως το αισθημα ειναι αμοιβαιο συχνα καυγαδιζουν μεταξυ τους.   

 

 

 

 

Μου αρεσει παρα πολυ το σχεδιο, τα χρωματα και το animation, και τα design των εφευρεσεων της Τζουν ειναι πολυ ευφανταστα και χαριτωμενα, θυμιζοντας λιγο παιχνιδια Φισερ-Πραϊς, ενω και η μουσικη ειναι αρκετα καλη και μου αρεσουν πολυ και τα τραγουδια στο opening και στο ending. 

 

Η σειρα αυτη ειναι απιστευτα νοσταλγικη για εμενα καθως την λατρευα ως παιδακι και κολλαγα στην τηλεοραση όποτε την εδειχνε. Πολλα χρονια ηθελα να την ξαναδω, αλλα δεν την ειχε μεταφρασει κανενας, μεχρι που επιτελους καποιο ηρωικο ατομο αρχισε να την κανει fansub, εχοντας φτασει αισιως μεχρι τωρα στα 26 απο τα 45 επεισοδια, και πηγαινοντας με ρυθμο ενα επεισοδιο καθε ενα μηνα συνηθως. Επισης στο archive dot org υπαρχουν πλεον 16 επεισοδια μεταγλωττισμενα στα Ελληνικα απο τις παλιες εποχες, και καθομαι και τα ξαναβλεπω βρισκοντας τη μεταγλωττιση απιστευτα διασκεδαστικη!    Δεν ξερω αν αυτα ειναι ολα τα επεισοδια που προβληθηκαν στην Ελλαδα ή αν υπαρχουν κι αλλα που ακομα δεν εχουν ανεβει στο ιντερνετ.

Edited by Kain, 10 June 2025 - 00:36.

[denvertz007]

Καταρχάς καλησπέρα!Και πάλι είναι να μιλήσω για Ιαπωνικά Κινούμενα σχέδια.Σημερα θα μιλήσω για την"Στο Τζουν.Πρωτοτυπος Ιαπωνικός τίτλος"Hai Step Jun".Άρχισε να προβάλεται στην Ιαπωνική Τηλεόραση,από τις 10 Μαρτίου 1985 ημέρα Κυριακή,έως τις 12 Ιανουαρίου 1986 πάλι ημέρα Κυριακή,και είναι 45 επεισόδια.Αυτη η σειρά είχε κυκλοφορήσει και σε βιντεοκασέτες,στην δεκαετία του 80,μάλλον το 1987,από την"Βίντεο Ελίτ"στα καταστήματα ενοικίασης βιντεοταινιών(βίντεο κλαμπ)μόνο που είχαν κυκλοφορήσει κάπου 12 επεισόδια,αλλά οχι και τα υπόλοιπα 33,άγνωστο γιατί.Μαλλον έγινε για..."οικονομικούς λόγους"έτσι θέλω να πιστεύω δηλαδή.Αν κάποιος ξέρει να μας πει για ποιο λόγο δεν κυκλοφορησαν και τα υπόλοιπα,να μας το πει.Περιμενουμε απαντηση.Στην Ελληνική μετάφραση,στον ρόλο της Στεπ Τζουν ακουγόταν η Ματίνα Καρρά,και στον ρόλο του Μαριου(Ζερο στην πρωτότυπη Ιαπωνική)ο Αργύρης Παυλίδης.Την σκηνοθεσια της σειράς την έχουν κάνει οι εξεις σκηνοθέτες:1-Χιρόσι Σιντάρα.Σκηνοθετησε επεισόδια της..."θρυλικής"σειράς,που ακούει στο όνομα..."Κάντυ"Εκεί σκηνοθέτησε τα επεισοδια:1,7,14,22,27,34,41,47,73,90,95,100,106,καθώς επίσης σκηνοθέτησε και επεισόδια της σειράς"Σαντυμπελ".Εκεί σκηνοθέτησε τα επεισόδια:1,17,39,47,αλλά και στην "Λαλαμπελ"παραγωγής 1981,τα επεισόδια 1,16,31,αλλά και σε άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Στην"Στεπ Τζουν"σκηνοθέτησε τα επεισόδια:1,5,13,18,22,27,33,38,43,καθώς επίσης και σε άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".2-Τζουνιτσι Σατο:Αυτός σκηνοθέτησε,λένε,το 2012,4 επεισόδια της μικρής σειράς"Οne off"μια σειρά με θέμα μια παρέα κοριτσιών που οδηγούν μοτοσυκλέτες και κάνουν ταξίδια.Εχει σκηνοθετήσει επεισς επεισόδια της σειράς"Aria"του 2005,που έχει θέμα μια ομάδα κοριτσιών που οδηγούν...γόνδολες στον πλανήτη Άκουα,και σε μια υδάτινη πόλη που ονομάζεται..."Νέα Βενετία",καθώς επίσης και σε άλλα"ανιμ".Σε ότι αφορά την"Στεπ Τζουν"σκηνοθέτησε τα επεισόδια:2,7,11,16,24,29,32,37.3-Οσαμου Κασαι:Έχει σκηνοθετήσει 15 επεισόδια της"Κάντυ".Εκεί σκηνοθέτησε τα επεισόδια:2,8,17,24,32,38,43,49,54,64,68,74,76,81,84,καθώς επίσης σκηνοθέτησε 2 επεισόδια στο"Ντραγκονμπολ"το 123 και το 127,καθώς επίσης και ένα επεισόδιο της σειράς"Ashita no Nadja",αλλά και σε άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την"Στεπ Τζουν"εκεί σκηνοθέτησε τα επεισόδια:3,8,12,17,21,26.4-Τακασι Χισαοκα:Σκηνοθέτησε επεισοδια της σειράς"Λαγουδενια Πολιτεία"(New Maple Town Stories")παραγωγής 1987.Εκει σκηνοθέτησε τα επεισόδια:5,11,18,25,32,38,45,46
καθώς επίσης και 12 επεισόδια στους"Τοσοδουληδες"(Tongari Boshi no Memoru"παραγωγής 1985.Εκει σκηνοθέτησε τα επεισόδια:6,11,16,20,23,26,30,33,38,42,47,50,καθώς επίσης και άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την "Στεπ Τζουν"εκεί σκηνοθέτησε τα επεισόδια:4,9,14,19,23,28,34,39,42.5-Γιοσιχιρο Όκα:Έχει σκηνοθετήσει 7 επεισόδια της σειράς"Ashita no Nadja".Εκεί σκηνοθέτησε τα επεισόδια :3,11,18,25,32,41,48,καθώς επίσης και σε άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την"Στεπ Τζουν"εκεί σκηνοθέτησε τα επεισόδια:31,36,40,44.6-Γιουκιο Καιζαουα:Έχει σκηνοθετήσει επεισόδια στους κύκλους της σειράς"Ντιτζιμον",καθώς επίσης έχει σκηνοθετήσει και 4 επεισόδια της..."περιβόητης"σειράς"One Piece"παραγωγής 1999.Εκει σκηνοθέτησε τα επεισόδια:14,20,33,180,καθώς επίσης και επεισόδια της σειράς"Sailor Moon Crystal"παραγωγής 2014,αλλά και σε άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την"Στεπ Τζουν"εκεί σκηνοθέτησε τα επεισόδια:6,10,15,20,25,30,35,41,45,καθώς επίσης και άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Το σενάριο της σειράς υπογράφουν οι:1-Ακιγιοσι Σακάι:Έχει υπογράψει σενάρια για τα επεισόδια της σειράς"Πτέρυγα Μάχης 88"(Area 88)παραγωγής 1985,καθώς επίσης σενάριο για 7 επεισόδια της σειράς"Γκατσαμαν"παραγωγής 1972.Εκει υπόγραψε σεναριο στα επεισόδια:3,4,20,54,60,77,98,καθώς επίσης και για 2 επεισόδια της σειράς"Βολτρον"παραγωγής 1984,αλλά στην Αμερικανική έκδοση της,στα επεισόδια 15 και 25,καθώς επίσης έγραψε σενάρια και για άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την "ΣτεπμΤζουν"υπόγραψε σεναριο,μόνο για το 24ο επεισόδιο.2-Μασαχιρο Κομπαγιάσι:Δει υπογράψει σενάριο για την πραγματικά..."κακόγουστη"σειρά που ακούει στο όνομα..."Igano Kabamaru"παραγωγής 1983.Εκει υπόγραψε σεναριο για τα επεισόδια 10 και 14.Σε ότι αφορά την"Στεπ Τζουν"υπόγραψε σενάρια για τα επεισόδια 10,15,16,27,30,33,35,39.3-Σουνιτσι Γιουκιμουρο:Έχει υπογράψει σενάριο για 58 επεισόδια της σειράς"Κάντυ".Εκεί υπόγραψε σεναριο για τα επεισόδια:1,2,3,4,5,10,11,12,13,14,20,21,22,23,24,25,31,32,33,34,35,42,43,44,45,46,47,54,55,56,57,58,59,66,67,68,69,70,71,78,79,80,81,82,83,90,91,92,93,94,95,102,103,104,105,106,107,108,καθώς επίσης έχει υπογράψει το σενάριο σε όλα τα επεισόδια της σειράς"Δόκτωρ Σλαμπ"τον 2ο κύκλο παραγωγής 1997,καθώς επίσης και σε άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την"Στεπ Τζουν"εκεί υπόγραψε το σενάριο σε 27 επεισόδια:1,2,3,5,6,8,9,11,13,14,,17,19,20,22,23,26,29,31,32,36,38,40,41,42,43,44,45.4-Τανταακι Γιαμαζακι:Έχει υπογράψει σενάριο για 2 επεισόδια του 1ου κύκλου της σειρας"Λουπεν ο 3ος"(Rupan Sansei)παραγωγής 1971.Εκει υπόγραψε το σενάριο για τα επεισόδια 1 και 5,καθώς επίσης έχει υπογράψει τα σενάρια για την σειρά"Μουμιν"του 1969,αλλά και για άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την "Στεπ Τζουν"εκεί υπόγραψε σεναριο για τα επεισόδια:4,7,12,18,21,25,28,34,37.Μουσικη:Νοζομι Αοκι:Έχει γράψει μουσική για την σειρά:"Fist of the North Star"παραγωγής 1984.Εκει υπόγραψε μουσική για όλα τα επεισόδια,109 τον αριθμό,καθώς επίσης έχει γράψει το μουσικό θέμα και τραγούδι των τίτλων αρχής της σειράς"Οι Τοσοδουληδες",αλλά και για άλλες σειρές και ταινίες"ανιμ".Σε ότι αφορά την"Στεπ Τζουν"υπογράφει την μουσική σε όλα τα επεισόδια της σειρας.Και τώρα η σειρά:Γενικώς σαν σειρά,είναι ωραία,το να βλέπει κανείς,ένα ανήλικο κορίτσι,που να έχει ένα πραγματικά..."μεγάλο ταλεντο"σε ότι αφορά την...τεχνολογία,και να φτιάχνει...ρομπότ(;!),και να έχει..."ερωτευτεί"ένα μεγαλύτερο αγόρι σε ηλικία.Οχι ακριβώς...έρωτας,αλλά..."συμπάθεια".Αν και το θέμα που παρουσιάζουν οι δημιουργοί της σειράς είναι κάπως..."ευαίσθητο",φροντίζουν να επικεντρωθούν"περισσότερο στους χαρακτήρες,και τα συναισθήματα τους.Και όλα αυτά στην δεκαετία του 80,ενώ αν είχε γυριστεί σήμερα,θα είχε..."λογοκριθεί".."πολύ άσχημα"και θα είχε απαγορευτεί.Παντως θυμάμαι τα 12 επεισόδια της σειράς μεταφρασμένα στα Ελληνικά,και τα είχα παρακολουθήσει σε περιφερειακά κανάλια,πριν από χρόνια.Τι τύχη πάντως να πετύχω ολόκληρη σειρά,και τα 45 μεταφρασμένα στα Ιταλικά,και με Ελληνικούς υπότιτλους στο"Γιοτουμπ"πριν μερικά χρόνια.Και τα παρακολούθησα όσο πιο γρήγορα γίνεται πριν..."εξαφανιστούν".Πρέπει να πω ακόμα ότι ολόκληρη η σειρά κυκλοφορεί σε 3 dvd,στο"Αμαζον",μεταφρασμένη στα Ιταλικά,και σε μια αρκετά..."τσουχτερή τιμή"."Κρατηθείτε"από το..."πόσο"που θα ακούσετε:217 ευρώ!!!Ναι καλά ακούτε.Αφου δεν προβλήθηκε ποτέ ολόκληρη στην Ελληνική τηλεόραση.Κυκλοφορει επεισης και στο"Ebay"με..."λιγότερη"τιμή:196,45 ευρώ.Μονο που δεν την στέλνουν στην Ελλάδα ταχυδρομικώς.Θα έχει Αγγλικούς υπότιτλους,αλλά δεν νομίζω ότι θα έχει και περιεχόμενα.Αυτα έιχα να γράψω για την σειρά.Θα ήθελα να τις απόψεις σας για τα σχόλια που έγραψα.Τις περιμένω.Ευχαριατω...