Στις αρχές του 14ου αιώνα, οι περιφέρειες της Ελβετίας, τα λεγόμενα καντόνια, των Uri, Unterwalden και Schwyz έχασαν την πολιτική αυτονομία τους από τα χέρια ενός Αυστριακού Δυνάστη. Η έξοδος των ντόπιων είχε απαγορευτεί και μόνο οι ξένοι ήταν σε θέση να περάσουν από το μοναδικό πέρασμα που οδηγούσε στα Ιταλικά εδάφη.
Σκαλισμένο στην επιφάνεια ενός γκρεμού υψωνόταν λοιπόν το St.Gotthard, ένα σημείο ελέγχου ορισμένο από το Αυστριακό Δουκάτο. Μέσα στην προσπάθεια να πνιγεί η επαντάσταση το Gotthard προσέφερε τον πλήρη έλεγχο της διέλευσης, την επιβολή του νόμου και την αποτροπή κάθε απόπειρας επαναστατικής ομάδας να περάσει στην άλλη πλευρά.
Προσπαθώντας να περάσουν το φρούριο, πολίτες και επαναστάτες δοκίμαζαν να το επιτύχουν επιχειρώντας διάφορα κόλπα. Ούτε μια ψυχή όμως δεν κατάφερνε να περάσει παράνομα σύμφωνα με τους ντόπιους. Ο λόγος, ο κυβερνήτης που είχε οριστεί να φυλάει το πέρασμα, ονόματι Wolfram. Τίποτα δεν ξέφευγε από τα μάτια του και ούτε ένας δεν είχε καταφέρει να τον ξεγελάσει. Έτσι απέκτησε την φήμη πως είχε διοριστεί από τον ίδιο τον διάβολο. Όσους έπιανε τους τιμωρούσε παραδειγματικά, με τον χειρότερο τρόπο, μπροστά από τις πύλες του Goothard. Θέλοντας να δείξουν την αποστροφή και τον φόβο τους προς το φρούριο, οι ντόπιοι το αποκαλούσαν Wolfsmund, δηλαδή "Το στόμα του λύκου".
Μια νεαρή, εκδιδόμενη κοπέλα συναντά ανθρώπους που εμείς γνωρίζουμε μέσα από την προσπάθειά τους να περάσουν παράνομα στην άλλη πλευρά. Καθώς γίνεται μάρτυρας των αποτυχημένων προσπαθειών τους, περιμένει τη μέρα που θα έρθει η πτώση αυτού του φρουρίου μαζί με τον κυβερνήτη του.
Οι ιστορίες ως τώρα είναι αυτοτελείς. Αρχίζοντας με την ιστορία κάθε επίδοξου ταξιδιώτη, μαθαίνουμε τους λόγους του και παρακολουθούμε την προσπάθεια του να περάσει στην άλλη πλευρά καθώς και τον τρόπο που έχει επιλέξει για να ξεφύγει από την κρίση του Wolfram. Ο mangaka δεν φαίνεται να λυπάται τους χαρακτήρες του αν κρίνουμε από το άδοξο τέλος που περιμένει τους περισσότερους. Το σχέδιο είναι καταπληκτικό και ταιριάζει πολύ με την ατμόσφαιρα της σειράς.
Μέχρι τώρα έχουν μεταφραστεί 3 κεφάλαια από τους Kotonoha και η μετάφραση προχωρά με αργούς ρυθμούς. Στην Ιαπωνία μετρά ήδη 3 volumes.
Genres: Drama, Historical, Action, Mature, Seinen Tragedy
Edited by Kai, 16 October 2013 - 11:04.