138 replies to this topic

[meidei]

みなさん、おはようございハーーーー。やはり、まだねむい。

Spoiler:

Καλημέεεε... Άστο, ακόμα νυστάζω.

[Giorgosdbz]

Mai, shougou wa jo-ji

Spoiler:

το όνομα μου είναι Γιώργος

[DeathGuard]

Mai, shougou wa jo-ji

Spoiler:

το όνομα μου είναι Γιώργος

あの。。。これは日本語ですか?
月々ルーキーは”こんには、わたしはxxxです、はじめまして”。そのあとであいつらはあまり書くありません。
可笑しいだろう!

Spoiler:

Ε ιαπωνικά είναι αυτά?Κάθε μήνα αρχάριοι έρχονται και λένε "καλήσπέρα με λένε τάδε".Μετά από αυτό δεν ξαναγράφουν ποτέ.Πλάκα δεν έχει?!

[meidei]

あの。。。これは日本語ですか?
月々ルーキーは”こんには、わたしはxxxです、はじめまして”。そのあとであいつらはあまり書くありません。
可笑しいだろう!

Spoiler:

Ε ιαπωνικά είναι αυτά?Κάθε μήνα αρχάριοι έρχονται και λένε "καλήσπέρα με λένε τάδε".Μετά από αυτό δεν ξαναγράφουν ποτέ.Πλάκα δεν έχει?!

まあまあ、デスガードさん、人をがっかりさせないで！

Mai, shougou wa jo-ji

まず、ローマ字は禁止だ。かなと漢字使ってみてね
デスガードさんのゆう通り、あなたの文書は正しい本語ではない。（僕のもあんまり美しい日本語じゃないんだけど…）。「私の名前はジョージです」の方がもっとよいです。

Spoiler:

Έλα, DeathGuard, μην αποθαρρύνεις τον κόσμο!
--
Αρχικά, τα rōmaji απαγορεύονται. Δοκίμασε να γράψεις με κάνα και κάντζι.
Όπως είπε και ο DeathGuard, το κείμενο σου δεν είναι σωστά Ιαπωνικά (όχι ότι το δικό μου θα είναι καλύτερο βέβαια...). Το "watashi no namae wa Jōji desu" είναι καλύτερος τρόπος να το πεις.

[yami]

デスガードさんのゆう通り、

これ。。「ゆう」じゃなくて、「言う」だろう？ :3

[meidei]

これ。。「ゆう」じゃなくて、「言う」だろう？ :3

「ゆう」は「言う」の口語体でしょ？ よく聞こえる表現です。

[Giorgosdbz]

まあまあ、デスガードさん、人をがっかりさせないで!

まず、ローマ字は禁止だ。かなと漢字使ってみてね
デスガードさんのゆう通り、あなたの文書は正しい本語ではない。(僕のもあんまり美しい日本語じゃないんだけど…)。「私の名前はジョージです」の方がもっとよいです。

Spoiler:

Έλα, DeathGuard, μην αποθαρρύνεις τον κόσμο!
--
Αρχικά, τα rōmaji απαγορεύονται. Δοκίμασε να γράψεις με κάνα και κάντζι.
Όπως είπε και ο DeathGuard, το κείμενο σου δεν είναι σωστά Ιαπωνικά (όχι ότι το δικό μου θα είναι καλύτερο βέβαια...). Το "watashi no namae wa Jōji desu" είναι καλύτερος τρόπος να το πεις.

xD...ειμαι χοντρο-ασχετος....αλλα ειπα να ψαξω...

[meidei]

おはよう！みんなは元気なの?
今週は僕にとってひどいものだった。人生は逆さまに回したような気がする＊。すべてすぐ終わりたい!

＊日本語でこの表現は何だろう？

Spoiler:

Καλημέρα. Πώς τα περνάτε όλοι;
Αυτή η βδομάδα για μένα ήταν απαίσια. Σαν να γύρισε η ζωή μου πάνω κάτω νιώθω*. Θέλω όλα να τελειώσουν σύντομα.

*Πώς είναι αυτή η έκφραση στα γιαπωνέζικα;

これのすべてのせいで１か月以上日本語勉強しなかた。添削 シルヴプレ。

Spoiler:

Περιττό να πω ότι έχω να εξασκηθώ ουσιαστικά στην γλώσσα πάνω από μήνα με αυτά και μ' αυτά. Διορθώσεις σιλ βου πλε.

[Vicka]

はじめまして。ヴィキです。
一年半前から日本語を習い始めました。
よろしくお願いしまーす！

Spoiler:

Γειά σας. Είμαι η Βίκη.
Άρχισα να μαθαίνω Ιαπωνικά πριν ενάμισι χρόνο.
Χάρηκα!

[meidei]

anime.grへようこそ、ヴィキさん。
日本語は上手っすな！
日本語、日本語学校で勉強するんですか?　自習ですか?

Spoiler:

Καλώς ήρθες στο anime.gr, Βίκη.
Εξαιρετικά τα μιλάς τα ιαπωνικά.
Κάνεις μαθήματα; Ή μαθαίνεις μόνη σου;

[Vicka]

ありがとう！
ギリシャ日本協会で日本語を教えていただきます。（＾-＾）

Spoiler:

Ευχαριστώ!
Μαθαίνω Ιαπωνικά στον Ελληνοϊαπωνικό σύνδεσμο. (^-^)

[banian]

よう皆, こちら新入りのbanian! よろしくな!

日本語を利用して他人と話すために何年振りかな...
懐かしい...まあな...
取りあえず, 遅いのに謹賀新年

[banian]

もうとっくに寝る時間だ....
御休みなさい.

[FrenzyApe]

私はあなたが何かを提案することが日本語学習に興味がある？

[meidei]

はじめましてbanianさん
うちのフォーラムへようこそ。
ｂｎｉａｎさんは日本語の…ベテランですか？

FrenzyApe君、日本語が出来るのか?　それはいいなぁ。