Πάνω σ' αυτό να προσθέσω κι ένα οπτικό παράδειγμα, για να έχετε μια ιδέα πόσο χάλια είναι τα γράμματα μερικών ιαπώνων.Όταν γράφουν με στυλό ή μολύβι, τα πράγματα είναι λίγο πιο απλά, δεν δίνεται τόση σημασία στα τελειώματα. Από κει και πέρα, η γραφή κάθε ατόμου μπορεί να διαφέρει από κάποιου άλλου. Ιδιαίτερα όταν γράφουν βιαστικά, μπορεί οι γραμμές να μην είναι και τόσο ξεκάθαρες.
Το παρακάτω είναι γραμμένο με χειρόγραφη γραμματοσειρά.

Προσπαθήστε λίγο μόνοι σας να μαντέψετε τι kanji βρίσκονται εκεί. Η λύση βρίσκεται στο spoiler.