στα Ιαπωνικα η σειρα διαδραματιζεται στο ηλιακο μας συστημα ενω στην αμερικανικη εκδοση σε εναν φανταστικο απομακρυσμενο γαλαξια.
για αυτο ολα τα ονοματα απο τα ιαπωνικα εχουν αλλαχτει, ιδιως τα ασιατικα ονοματα τοποθεσιων
βιαιες σκηνες εχουν αφαιρεθει. πχ σκηνες οπου σκοτωνονται και ανατιναζονται ανθρωποι, ακομα και εξωγηινοι.
σκηνες βιας εναντιων παιδιων, καταναλωση αλκοολ, σκηνες αστειες ή εντονα συναισθηματικες επισης.
αφαιρεση αλλων σκηνων οπως πχ ληψη καμερας μεσα σε κτιρια. θεωρηθηκαν περιττες
αλλαγη της ηλικιας των χαρακτηρων.
Στα ιαπωνικα ειναι 15-18 χρονων, στο SB ειναι και φερονται μεγαλυτεροι
στο ιαπωνικο αργηγος δεν ειναι ο ξανθος αλλα ο ιαπωνας. στο δυτικο διαλεξαν τον ξανθο λογω της ψυχραιμιας του
για να το πετυχουν αυτο, αφαιρεσαν σκηνες που ο Ιαπωνας δινει διαταγες και σε καθε επεισοδιο βαλαν τον ξανθο ως αφηγητη.
ομως και παλι δεν πετυχαν πληρως την αλλαγη
χαρακτηριστικα καθε ιαπωνικο επεισοδιο κρατα 3 λεπτα παραπανω απο το SB
Οι εξωγηινοι (Deathcula στο πρωτοτυπο) παρουσιαζονται εξυπνοι στην ιαπωνικη εκδοση, ενω στην αμερικανικη τους καναν τελειως χαζους και χωρις λογο να κατακτησουν τη Γη.
αφαιρεση ή αλλαγη διαλογων για να μη φανει πως καποιος σκοτωνεται
πχ βαλτε αναισθητικο στα οπλα σας ή καταστραφηκαν τα ρομποτ μονο
5 επεισοδια αφαιρεθηκαν επειδη δεν αρεσαν πως απεικονιζαν τους αμερικανους
6 επεισοδια αλλαξαν εντελως και γιναν χειροτερα
βαλαν επιπλεον σκηνες με ατσαλο τροπο για να επεκτεινουν τους διαλογους
αλλαγη της σειρας των επεισοδιων στην Αμερικη. Η γερμανικη εκδοση ευτυχως το αποφευγει, εκτος των 6 επεισοδιων που μπηκαν μετα