Λοιπόν να δώσω λίγο εικόνα: πρωτη μου δουλειά πάνω σε αμιγώς κτιριακή διοίκηση στο Λονδίνο, όπου μου δίνουν να μανατζάρω κατι σχολεία.
Αντιμετωπίζοντας λοιπόν καθημερινά πομπώδεις διαλογους σε e-mail με επιτηδευμένα over the top εκφρασεις και βαρύ "επαγγελματικό" λεξιλογιο, κάπου εχω αρχίσει να ξεχνάω οτι εχω να κανω με μια γκαμα απο δημοτικά ως νηπιαγωγεία. Και έρχεται η ζωη να μου ριξει φαπα. Οπου με παιρνει ο janitor να μου αναφερει προβληματα με τον κηπο και του λεω να μου στειλει ενα μεηλ να το στειλω στον κηπουρο.
Και εκει που στις δυο το μεσημερι τα ματάκια που κανουν πουλακια απο contractual obligations, statutory compliance, variations, lifecycle replacement κτλ. παιρνω ενα γαμιστερο μέηλ που λέει:
"Hey man, the plants are dying in the fairy garden, behind the penguin"
Τον αγάπώ! Εκλαιγα!
Και εκει που κλαιω απο τα γελια το στελνω σε μυνημα σε εναν παλιο μου μανατζερ που λατρευω και με ειχε βοηθησει πολυ στις αρχες. Και μου απανταει:
"You know, I believe you have not trained your fairies adequately and just this time you might have to outsource"
Σε όποια χωρα και να μαι τραβαω συνεχεια βλαμμένους ειναι γεγονος
(σορρυ που δε μεταφράζω αλλά θα χασει τη μιση του γλυκα )