Ατυχώς τα νέα από Live-eviL δεν είναι καλά...
Ο βασικός τους μεταφραστής έπιασε δουλειά και σταμάτησε να ασχολείται με το fansubbing. Αυτό βέβαια το κάνει για δεύτερη φορά επομένως μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα επανέλθει κάποια στιγμή στο μέλλον. Έως τότε όμως, οι σειρές Queen Millennia και Captain Harlock SSX, μπορούν να θεωρηθούν "κολλημένες" (εκτός και αν βρεθεί νέος μεταφραστής).
Επίσης, το τελευταίο τρίμηνο έχουν ανέβει διάφορα νέα torrents στο διαδίκτυο, με restored anime του Lejiverse, ως αποτέλεσμα του "Captain Herlock Project". Το κακό είναι ότι σε αυτά υπάρχουν επεμβάσεις στην εικόνα. Συγκεκριμένα, αλλάζει όπου βρεθεί στην οθόνη η λέξη "Harlock" με "Herlock". Η ταινία "Galaxy Express" που κυκλοφόρησε τελευταία από Live-eviL προέρχεται από αυτό το project (πληροφοριακά, είναι και η πλέον μέτρια δουλειά των Live-eviL έως σήμερα, η δικιά μου έκδοση είναι ποιο πλήρης!)
Μεταξύ των restored anime που έχουν κυκλοφορήσει έως σήμερα, είναι η πρώτη "ταινία" του Harlock, το TV Special του 1979 με τίτλο"Το μυστήριο του Arcadia" και όλα τα TV Specials του Galaxy Express 999! Ατυχώς για τα δεύτερα δεν υπάρχουν ακόμα μεταφράσεις, με εξαίρεση ένα ιταλικό dub που κυκλοφορεί καιρό από VHS - Rip και κάποιος το συνδύασε με αυτό το restored re-lease και το κυκλοφορεί τελευταία ως δικό του.
Σε άλλα νέα τώρα: Σε Ιταλία και Ισπανία κυκλοφόρησε σε DVD επίσημα η σειρά Space Symphony Meatel (Galaxy Express 999 prelude/Outside). To raw αυτής της σειράς είναι πλέον στην κατοχή μου και μάλλον θα είναι το επόμενο project μου! Είναι μια εκπληκτική σειρά με σύγχρονο animation και αρκετά καλή μουσική, που αποτελεί ίσως την μοναδική ελπίδα να ασχοληθούν οι νεότεροι σήμερα με το Leijiverse (πέρα από το Interstella 5555).
Τέλος, ευκαιρία είναι να αναφέρω και εδώ (spam) ότι έχω μεταφράσει στα ελληνικά δύο ακόμα anime από την κλασική εποχή του Matsumoto: Την πρώτη ταινία του Captain Harlock - The mystery of Arcadia (http://www.veoh.com/browse/videos/category/anime/watch/v19123041QWxz3EN9 ) και την ταινία - έπος δυόμιση ωρών "Farewell Space Battleship Yamato" ( http://www.veoh.com/browse/videos/category/anime/watch/v19261641KkESRWT3 )
Από τα πολλά Cosplay που μαθαίνω τελευταία ότι γίνονται στην χώρα μας με τον Captain Harlock, μάλλον η δημοτικότητα του Καπετάνιου ανεβαίνει! Πολύ χαίρομαι!
Άντε να δούμε και κανένα Cosplay Emeraldas ή Meater τώρα!