Posted 08 July 2008 - 09:40
Σκεφτόμουν να κάνω αυτό το θέμα πριν ένα μήνα με τίτλο του στυλ "Είναι τα anime στα πρόθυρα της πτώσης;" ή κάπως έτσι,αλλά το ξέχασα παντελώς στην συνέχεια.Και εγώ την ίδια πηγή έμπνευσης με σένα είχα clampman17,δηλαδή το PiQ.
Αρχικά να αναφέρω ότι ήταν μεγάλο λάθος που σταμάτησαν το Newtype USA που αποτελούσε ότι καλύτερο είχε να προσφέρει η Δύση ως περιοδικό για Anime/Manga.Ότι και να λένε το PiQ δεν είναι ο "πνευματικός διάδοχος" του αλλά ένα αμάλγαμα από διάφορα άσχετα μεταξύ τους θέματα χωρίς καθαρή εικόνα για το τι είδους περιοδικό είναι.Αυτός είναι και ο λόγος που δεν πουλάει και θα σταματήσει με το 4ο τεύχος που βγαίνει σε 1 εβδομάδα.Ειλικρινά κρίμα για το Newtype USA του οποίου η διακοπή προσωπικά με άφησε με ένα κενό που δεν μπορεί να καλυφθεί με άλλα περιοδικά.
Όσο για το θέμα πιστεύω ότι πρωτεύων λόγος είναι καθαρά και μόνο η ύπαρξη των fansubs.Με την εξάπλωση της ευρυζωνικότητας,την πτώση των τιμών πρόσβασης,την υψηλή ταχύτητα μετάφρασης και διάθεσης των νέων επεισοδίων οποιασδήποτε νέας σειράς και φυσικά το γεγονός ότι όλα είναι τζάμπα, δεν "συμφέρει" σε κανέναν να δίνει τόσα και τόσα χρήματα για να πάρει μερικά επεισόδια σε ένα δίσκο,ότι ανάλυση και να έχουν αυτά.Βλέπουμε τώρα εταιρίες όπως την Bandai να προσπαθούν να προβάλλουν επισήμως ορισμένες νέες σειρές ταυτόχρονα με την Ιαπωνία με αγγλικούς υπότιτλους σε Youtube,Crunchyroll κ.τ.λ. ώστε να προλάβουν τους fansubbers.Αυτό φυσικά δεν χαροποιεί πολλές άλλες εταιρίες του είδους.Τώρα γιατί το κάνουν αυτό;Ίσως με το σκεπτικό ότι αν τα προβάλουν γρήγορα,οι fansubbers λόγο του "άγραφου νόμου" δεν ασχοληθούν με την μετάφραση μιας σειράς που προβλήθηκε με αυτό τον τρόπο, καθώς ο κόσμος μπορεί να την έχει δει ήδη έτσι, και επειδή πλέον είναι σαν να έχει γίνει "license" και εκτός Ιαπωνίας.Έτσι μένει ανοιχτό το πεδίο για τον κανονικό licensor να βγάλει μετά την σειρά σε τέλεια ποιότητα και να πουλήσει στην μέγιστη κλίμακα που μπορεί,καθώς όσοι το είδαν μεσου Youtube, Crunchyroll κ.τ.λ. το είδαν σε χαμηλή ποιότητα και δεν έχουν fansubs να επωφεληθούν αν αυτά δεν υπάρχουν εξαρχής για τους λόγους που ανέφερα.Από την άλλη μπορεί κάλλιστα κάποιος να κάνει DVDRip το lincenced anime στην συνέχεια οπότε πάλι δεν βλέπω να κερδίζουν κάτι παραπάνω οι distributors.
Ο λόγος που ήθελα να κάνω το θέμα με τον τίτλο που ανέφερα στην αρχή ήταν επειδή ήθελα να θέσω επιπλέον το ακόλουθο ερώτημα.Πολλές σειρές anime όσο και να μην φαίνεται στην δημοσιότητα, χρηματοδοτούνται εν μέρη από αμερικάνικες εταιρίες οι οποίες είναι συνήθως και αυτές που παίρνουν το license στην συνέχεια για την διάθεση τους στις ΗΠΑ.Με την αγορά να πέφτει όλο και χαμηλότερα στις ΗΠΑ λόγο των fansubs,άσχετα αν οι fans αυξάνονται συνεχώς,τι επιπτώσεις θα έχει αυτό στα ίδια τα anime αν σταματούσε αυτή η χρηματοδότηση από το μέρος των ΗΠΑ; Θα μπορούσε να πει κανείς ότι θα μειωθεί ο αριθμός παραγωγής τους.Εδώ μπορεί να πει κανείς ότι κάτι τέτοιο θα ήταν καλύτερο, γιατί θα μειωνόταν και οι φτηνές απομιμήσεις.Μόνο που υπάρχει πάντα και το ενδεχόμενο να μην γίνει αυτό αλλά να μείνουν μόνο αυτές ακριβώς οι φτηνές απομιμήσεις που βασίζονται σε επιτυχημένες συνταγές,με αποτέλεσμα να επέλθει ο απόλυτος κορεσμός και γενικά όλη η αγορά να χάσει την ουσία.Ποια η άποψη σας πάνω σε αυτό το θέμα;
