Το Belle το είχα δει πέρυσι στις νύχτες πρεμιέρας αλλά για κάποιο λόγο το έφεραν φέτος. Εγώ το βρήκα πάρα πολύ καλό, συγκινητικό θα έλεγα περισσότερο, παρά χαλαρή φάση.
Θα σου πω γιατί το λέω χαλαρή φάση. Είχα γράψει πιο αναλυτικά σε άλλο φόρουμ, οπότε πάρε το κείμενο για αρχή:
Το είδα και εγώ, μεταγλωττισμένο, αν μη τι άλλο, για να δούμε την προσπάθεια των παιδιών της digital soul. Η μεταγλώττιση ήταν απρόσμενα καλή. Οι διάλογοι διασκευάστηκαν αρκετά καλά στα ελληνικά (πχ "student council" σε "δεκαπενταμελές" αχαχαχ) και είχαν μια αρκετά ελληνική ροή και φρασεολογία. Σε γενικές γραμμές ήταν αρκετά πειστικά τα ελληνικά και δύσκολα "έσπαγαν" με ιαπωνική ροή. If that makes sense. Πολύ καλές φωνές και πολύ καλά τα μουσικά κομμάτια. Σε γενικές γραμμές, έγινε πολύ καλή δουλειά και σίγουρα θα τους ξανατιμήσω για το Mirai που έχουν ήδη ανακοινώσει.
Τώρα, στα της ίδιας της ταινίας. Πολύ καλό art direction, το 3D κομμάτι του ψηφιακού κόσμου ήταν αρκετά καλό, σίγουρα πολύ ανώτερο σε σύγκριση με άλλες προσπάθειες που έχουμε δει σε άλλα άνιμε, πόσω μάλλον σε τέτοιο σκέλος. Η πλοκή πάντως κάπως πάσχει από πολλά νήματα που προσπαθεί να συνδέσει και να επεκτείνει μόνο σε δύο ώρες, οπότε μερικά από αυτά έμειναν λίγο στον αέρα. Για παράδειγμα,
Λογικό είναι σε δύο ώρες να μην προλαβαίνει να εμβαθύνει επαρκώς σε όλα τα θέματα που προσπάθησε να πιάσει σε μόνο μια ταινία, αλλά το θέμα είναι ότι τελικά νιώθω ότι δεν έκλεισαν τίποτα. Και είναι ακόμα πιο κρίμα όταν παρατηρώ ότι είχε μερικές σκηνές που θεωρώ πως ήταν φανταστικές. Μια από αυτές ήταν το τελευταίο μουσικό νούμερο/climax, που ήταν φοβερό και οπτικά, και μουσικά, και νοηματικά/συναισθηματικά. Μια άλλη που ξεχώρισε πάρα πολύ σε μένα στον τρόπο απεικόνισης ήταν η σκηνή στον σταθμό που ουσιαστικά βλέπουμε μια απίστευτα άβολη φασούλα ανάμεσα σε τρία παιδιά που δεν μπορούν να διαχειριστούν το ρομαντικό κομμάτι και η έλλειψη μουσικής, οι αντιδράσεις τους, οι τεράστιες παύσεις, την κάνουν τόσο απίστευτα απολαυστική και αστεία. Σε γενικές γραμμές, αν δινόταν ένα focus σε λιγότερα plotlines, νομίζω θα ήταν πολύ πιο ικανοποιητικό το κλείσιμο και δεν θα νιώθαμε ότι είδαμε "λίγο", όπως σωστότατα λέει ο @Leonidio.
Το παράξενο για μένα είναι ότι, έχοντας δει το Girl Who Leapt Through Time που βγήκε το 2014, το οποίο επίσης σκηνοθέτησε ο Hosoda, όχι μόνο ήταν πολύ πιο συμπαγές με την θεματολογία του και το timeline των γεγονότων, αλλά ήταν και πιο απολαυστικό συνολικά. Ξέροντας τι μπορεί να κάνει ο Hosoda, μου φάνηκε παράξενο που φάνηκε κάπως να χάνει τον δρόμο του με το Belle.
Συνολικά, μια αρκετά διασκεδαστική ταινία. Δεν μετανιώνω καθόλου που πήγα και πραγματικά πολλά συγχαρητήρια για την ελληνική δουλειά, απλά νιώθω ότι, για να τραβήξουν περισσότερο κοινό, μάλλον το Mirai θα ήταν καλύτερη επιλογή για πρώτη ταινία σε κινηματογράφους. Απλά μια αίσθηση. Τo Belle είναι τέτοια ταινία που δεν θα τραβήξει ούτε τον μέσο anime fan, ο οποίος σίγουρα θα προτιμήσει ταινία σαν το Jujutsu Kaisen 0, κάτι πολύ πιο γνώριμο στον ίδιο, ούτε τον μέσο άσχετο με ιαπωνικά μέσα άνθρωπο που θα δει φως και θα μπει, φαντάζομαι ότι θα του φαινόταν πολύ ξένο για να το προτιμήσει. Το Mirai είναι πιο συμβατικό, απ'όσο μπορώ να καταλάβω, και έχω την αίσθηση ότι μάλλον θα είχε προσελκύσει περισσότερο κοινό, ειδικά τώρα που είναι πολύ επείγον ως πρώτη απόπειρα στα σινεμά.
Αυτά τα έγραψα μια εβδομάδα πριν ξέρω γω, οπότε η γνώμη μου έχει αλλάξει λίγο παραπάνω προς το καλύτερο, γιατί ωρίμασε στο μυαλό μου. Ακόμα πιστεύω ότι προσπάθησε να πιάσει πολλά θέματα που δεν προλάβαινε να καλύψει. Για παράδειγμα, δεν μας έδωσαν ποτέ λόγο που ο "Δράκος" ήταν τελικά ταραξίας στον U κόσμο και όλα τα παραπάνω plotlines που έβαλα πιο πάνω. Παρολ'αυτά, νομίζω πως θα πάρω πίσω αυτό που είχα πει για τα δύο αδέλφια. Αν μη τι άλλο, είναι πιο ρεαλιστική αυτή η απεικόνιση και δίνει και μια bittersweet νότα στην κατάληξη της ταινίας. Η Suzu δεν μπορεί να είναι ο σωτήρας, αλλά έχει βοηθήσει με πολύ σημαντικό τρόπο για την ψυχολογία των παιδιών. Επίσης, ήταν πολύ memorable και η τελική σκηνή μεταξύ τους.
Σε κάθε περίπτωση, το climax ήταν φοβερά ικανοποιητικό, συναισθηματικό και όμορφο, με άγγιξε ιδιαίτερα. Ήταν εξαιρετική η εκτέλεση, πραγματικά. Πάρα πολύ δυνατή σκηνή το τελευταίο τραγούδι και συνολικά ήταν μια όντως entertaining ταινία.
Βασικά τώρα που το σκέφτομαι ακόμα περισσότερο, αντιλαμβάνομαι ότι ήταν πολύ καλύτερο απ'όσο το πούλησα παραπάνω. Είναι disservice το "καλούτσικη", είναι όντως
καλή ταινία, απλά με ξενέρωσε λίγο η κατάληξη υπό την έννοια ότι άφησε πολλά να εννοηθούν και ήθελα να είχαν κλείσει πιο γερά. Κατά τ'άλλα, εξαιρετική σκηνοθεσία, πολύ καλές φωνές, όμορφα μουσικά κομμάτια, γενικά έπεσε πολλή αγάπη στο έργο και είναι άκρως απολαυστικό. Υποθέτω ότι ο λόγος που την έκανα λίγο downplay είναι για να μην υπάρξουν πιθανές απογοητεύσεις. Απλά πιστεύω ότι μπορούσε να είναι λίγο καλύτερη, ίσως αν είχε λίγο χρόνο παραπάνω. Οπότε ναι, scrap that, good movie, go watch it
Όσο για τον λόγο που το έφεραν φέτος είναι επειδή η Digital Soul το ανέλαβε για την μεταγλώττιση. Έχω την εντύπωση πως οι συντελεστές που το έφεραν στις Νύχτες Πρεμιέρας ήταν τελείως διαφορετική ομάδα και δεν το προοριζαν για γενική προβολή. Σύντομα έρχεται και το Mirai, αν έχω καταλάβει καλά, το οποίο επίσης θα τιμήσω.
Edited by Angel.tze, 03 February 2023 - 14:34.