Πριν από κάποια χρόνια, μια ομάδα θαυμαστών έκανε μια ερασιτεχνική μετάφραση του πρώτου κεφαλαίου του παιχνιδιού. Τα αποτελέσματα έκαναν αρκετά καλή εντύπωση στην 0verFl0w, την εταιρία που έκανε το παιχνίδι, και η ομάδα προσλήφθηκε για να κάνει την επίσημη μετάφραση της βελτιωμένης έκδοσής του.
Η μετάφραση ολοκληρώθηκε και συνεπώς έχουμε πλέον το School Days HQ το οποίο περιλαμβάνει μεταξύ άλλων:
- Βελτιωμένη Ανάλυση εικόνας
- Καμία Λογοκρισία.
- Περισσότερα Endings
(Για να μην αναφέρω ότι δεν χρειάζεται να σπάσεις το κεφάλι σου με Codecs και AppLocale για να το παίξεις)
Όσοι θέλετε να το προμηθευτείτε, το παιχνίδι είναι διαθέσιμο εδώ.
Τελειώνοντας, μια προειδοποίηση σε όσους θέλουν να πειρατέψουν το παιχνίδι (ναι είναι πολύ εύκολο να το βρείς στους "συνήθεις ύποπτους") :
Το παιχνίδι δεν έχει DRM, που σημαίνει ότι δεν έχεις σημαντικά προβλήματα στην αναπαραγωγή του και την αντιγραφή του. Ωστόσο ένα από τα προηγούμενα παιχνίδια της εταιρίας 0verfl0w το Cross Days, σε περίπτωση που πειράτευες το παιχνίδι εγκαθιστούσε αυτόματα ένα trojan το οποίο έβγαζε αυτόματα screenshots από το Desktop σου και τις κοινοποιούσε σε ειδική ιστοσελίδα στο διαδύκτιο. Και το ωραίο ήταν ότι δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα νομικά διότι ήταν κάτι στο οποίο συμφωνούσες στους όρους και τις διατάξεις εγκατάστασεις του παιχνιδιού (ξέρετε, αυτά τα terms of service τα οποία κανένας δεν διαβάζει).
Με δυο λόγια, εάν πρόκειται να κατεβάσετε παράνομα το παιχνίδι ( άκαρδοι! ) διαβάστε πολύ προσεκτικά τους όρους εγκατάστασης προτού το εγκαταστήσετε.
