4 replies to this topic

[Vetus]

Mετά το Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch άλλη μια δημοφιλής mahou shoujo σειρά που ήρθε πέρσυ και στην ελληνική τηλεόραση και πλέον είναι διαθέσιμο σε dvd video είναι το Jewlepet.
http://www.star.gr/tv/paidika/1372/JEWELPET
To Jewelpet αποτελεί francise της Sanrio (η εταιρεία πίσω από το Hello Kitty και το Melody francise) σε συνεργασία με την Sega Toys που πέρα από την σειρά παιχνιδιών κυκλοφορεί και διάφορες σειρές anime, manga και videogames. Λόγω της δημοτικότητας του francise oι δύο εταιρείες αποφάσισαν πρόσφατα να το φέρουν κι εκτός Ιαπωνίας, εξού και το γεγονός ότι η πρώτη anime season παίζεται ήδη σε διάφορες χώρες και κυκλοφορούν στην αγορά και σχετικά παιχνίδια.
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6444
http://www.toys-shop.gr/advanced_search_result.php?extra_value_id1=341&language=gr
Για όσους ενδιαφέρονται να δουν αγγλικό fansub για την πρώτη anime σειρά Jewelpet δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιο ενεργό fan-translation project ( http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6444 )αλλά υπάρχει πλήρης μετάφραση του Jewelpet Twinkle ( http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=7414 ), του Jewelpet Kira Deco ( http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=8960 ) και τώρα μεταφράζεται το Jewelpet Happiness, η πιο πρόσφατη σειρά του francise που ξεκίνησε να προβάλεται στην ιαπωνική τηλεόραση στις 6 Απριλίου 2013 ( http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9706 ).

Οι οπαδοί των γλυκανάλατων mahou shoujo με ευχάριστες δόσεις χιούμορ θα το εκτιμήσουν δεόντως. Για όλους τους υπόλοιπους ας τραβήξουν το βλέμα τους μακριά. Δεν λέω, ωραία και τα mahou shoujo αλλά ας πιάσουν και κανά δημοφιλές, παιδικό shounen action στην Ελλάδα πέρα από το Bakugan και το Monsuno. Το Konjiki no Gash-Bell θα ήταν ιδανικό αλλά δυστυχώς ακόμα και στο εξωτερικό δεν πούλησε όσο έπρεπε (γι' αυτό και δεν φέρανε ολόκληρη την manga σειρά κι έτσι αρκεστήκαμε με το σχετικό fan-traslation που ευτυχώς είναι ολοκληρωμένο) κι ας κυκλοφόρησαν ένα σωρό σχετικά παιχνίδια και videogames.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=S57RNMGzIOc[/youtube]

Edited by Vetus, 06 June 2013 - 22:50.
thread title

[Petran79]

jewel-pest καλυτερα.

Σοβαρα τωρα, βρηκα τη μεταγλωττιση πολυ καλυτερη και αστειοτερη απο την πιτσι, απο τα λιγα επεισοδια που ειδα ως τωρα.
Αυτοι οι ηθοποιοι θα ειχαν ολα τα φοντα να μεταγλωττισουν με υψηλα στανταρ οποιαδηποτε ανιμε ροματζοκωμωδια για μεγαλυτερο κοινο. Δυστηχως χαραμιζονται σε καρτουν.
Ενω οι αλλες shοnen σειρες εχουν αθλια μεταγλωττιση. Θα μου πεις, τι να κανεις αν το πρωτοτυπο ειναι και αυτο χαλια.

[Anelis]

Ήθελα να το τσεκάρω όταν είχε βγει στις λίστες αλλά δεν το έκανα ποτέ. Πραγματικά δε θα φανταζόμουν ότι θα το φέρνανε εδώ, νόμιζα ότι πλέον δεν αγοράζουν νέες σειρές.
Εγώ για το φολκλόρ της υπόθεσης θα ήθελα να το δω με το ελληνικό dub. Μήπως ξέρεις ποιό κανάλι το έβαζε;

Μάλλον ήταν το STAR;!

[youtube]http://youtu.be/CsLN1e51uUc[/youtube]

[BoredForLife]

Ναι το Star ηταν...
Μια φορά το ειχα πετύχει στις δενθυμάμαι/δενθυμάμαι/2013 και το μόνο που έχω να πω :Uguuu-ness to the max

[Vetus]

Είχε πετύχει και το dvd με τα πρώτα 4 επεισόδια στο Μουστάκα με 4 ευρώ σε φτηνιάρικες θήκες σαν κι αυτή που χρησιμοποιούν για δωρέαν dvd ταινίες σε εφημερίδες. Παρόλα αυτά το αγόρασα έτσι για την συλλογή και για να βάζω στις ανηψιές μου να βλέπουν όταν έρχονται στο σπίτι μου. Όπως είχα αναφέρει και σε άλλο thread ( http://www.anime.gr/forum/index.php?/topic/10357-t%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-anime-openings/ ) το ελληνικό opening είναι κλάσεις ανώτερο από το ιαπωνικό (το ιαπωνικό opening το βρίσκω τόσο μέτριο που μου δίνει την εντύπωση ότι είναι fandub).

Aπό τις τρεις σειρές που 'χω δει (Twinkle, Kira Deco, Hapiness) η καλύτερη για μένα είναι το Kira Deco που δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην κωμώδια με μπόλικες απολαυστικές παρωδίες κι αντί του τυπικού mahou shojo casting χαρακτήρων έχουμε μια παρωδία super sentai ηρώων που καταλήγει στην χώρα των Jewelpets. Kαι το φινάλε της σειράς είναι όλα τα λεφτά σε σημείο να λυπηθείτε τον "κακό" της σειράς (όσοι το 'χετε δει θα καταλάβατε τι εννοώ). Ιδού και μερικά από τα screenshots που 'χω βγάλει (έχω βγάλει πολλά περισσότερα αλλά δεν έχει νόημα να τα ποστάρω όλα:

Spoiler:

Και μερικές παρωδίες που έκανα για την καφρίλα:

Spoiler:

Πως φαίνεται ο καμένος με το Jewelpet Kira Deco, ε;

Kρίμα που δεν έχει μεταφραστεί το Jewelpet Sunshine. Το εν λόγω σκηνικό που κάνει μια εξαιρετική παρωδία του Flashdance μου τράβηξε την προσοχή.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vAIzaLiBogc[/youtube]

Ομολογουμένως δεν περίμενα να δω μια τέτοιου είδος παρωδία από αμερικάνικη ταινία του '80 σε anime σειρά για μικρά κοριτσάκια.

Edited by Vetus, 06 June 2013 - 23:56.